The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutBuilding the Living City 10 Year Strategic Plan 2013 to 2022.pdf ÑËÎ Ê×Í×ÑÒ ÑËÎ Ó×ÍÍ×ÑÒ Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±² Û¿®¬¸ · ¾»·²¹ Ì± ©±®µ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»® ¬± »²«®» ½®»¿¬»¼ ·² ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼·²¹ ½·¬§ ¬¸¿¬ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ · ¾«·´¬ «°±² ¿ r ®»¹·±²ò Ñ«® ª··±² · º±® ¿ ²»© µ·²¼ ±º ²¿¬«®¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸§ ®·ª»® ¿²¼ ÚÎÐÐÈÏÔÉÄnéÕØñÔÇÔÏÖúÔÉÄnÆÕØËØ¸±®»´·²»ô ¹®»»²°¿½» ¿²¼ ¾·±¼·ª»®·¬§ô r ¸«³¿² »¬¬´»³»²¬ ½¿² º´±«®·¸ º±®»ª»® ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬·»ò ÜÊÍÜËÉÎ×ÏÜÉÈËØiÊÛØÜÈÉÄÜÏÙÙÔÇØËÊÔÉÄ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ÉØÛÎÛ É×ÔÔ ÌØ×Í ÍÌÎßÌÛÙ×Ý ÐÔßÒ ÌßÕÛ ËÍá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î ÙË×Ü×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ÉØßÌ ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ ÓËÍÌ ÉÛ ßÜÜÎÛÍÍá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ÔÛßÜÛÎÍØ×Ð ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò öËØØÏÉÕØéÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏiÊØÚÎÏÎÐÄ ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿²¿¹» ±«® ®»¹·±²¿´ ©¿¬»® ®»±«®½» º±® ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Î»¬¸·²µ ¹®»»²°¿½» ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ ª¿´«» ¾ òòòòòòòòòò Ý®»¿¬» ½±³°´»¬» ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬»® «¬¿·²¿¾´» ½·¬·¦»²¸·° ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì»´´ ¬¸» ¬±®§ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¾ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ«·´¼ °¿®¬²»®¸·° ¿²¼ ²»© ¾«·²» ³±¼»´ ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù¿¬¸»® ¿²¼ ¸¿®» ¬¸» ¾»¬ «®¾¿² «¬¿·²¿¾·´·¬§ µ²±©´»¼¹» ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó»¿«®» °»®º±®³¿²½» ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß½½»´»®¿¬» ·²²±ª¿¬·±² ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×²ª»¬ ·² ±«® ¬¿ºº ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿½·´·¬¿¬» ¿ ®»¹·±²ó©·¼» ¿°°®±¿½¸ ¬± «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ÐËÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒ ×ÒÌÑ ßÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éõôêíñüïûèôñùêîïéëúüiêñøöüúä òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÓßÙÛ ÝßÐÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÎÝß ÖËÎ×ÍÜ×ÝÌ×ÑÒßÔ ÓßÐ {ÕÊ{àßãéâ×âÓÄßË ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸» Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² Ñª»® ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿®ô ÌÎÝß ¿²¼ ±«® °¿®¬²»® ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ®»¿ºº·®³ ±«® ½±³³·¬³»²¬ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»¿´·¦» Ì¸» Ô·ª·²¹ ¬± ¬¸» »²¼«®·²¹ ·¼»¿´ Ý·¬§ ª··±² ·² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò É» ©·´´ ©±®µ ¬± ®»¬±®» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ÉÕÜÉÖÜÇØËÔÊØÉÎîÏÉÜËÔÎiÊ ÕØÜÑÉÕÎ×ÉÕØËØÖÔÎÏiÊËÔÇØËÊÜÏÙÆÜÉØËÊ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» É» ©·´´ ©±®µ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ®»¹·±²¿´ §¬»³ ±º ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ ¬¸¿¬ °®»»®ª» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ´¿¬ ¸¿¾·¬¿¬ô ·³°®±ª» ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ½»²¬«®§ò ¿²¼ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬¸» »²¶±§³»²¬ ±º ²¿¬«®» ¿²¼ ±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±²ò ß²¼ ©» ©·´´ ©±®µ ¬± Ì¸®»¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸· ¼±½«³»²¬ · ¿ º¿½·´·¬¿¬» ¾®±¿¼ ½±³³«²·¬§ «°°±®¬ º±® ¬»¿¼º¿¬ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ©·» ´¿²¼ó «¬¿·²¿¾´» ´·ª·²¹ ¿²¼ ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ «» ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾´» ³¿²¿¹»³»²¬ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» º±® ®»·¼»²¬ô ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ô ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¾«·²»» ¿²¼ ²¿¬«®»ò ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼ ø«½¸ ¿ º´±±¼·²¹ ¿²¼ »®±·±²÷ô É» ·²ª·¬» »ª»®§±²» ¬± ¬¿µ» ¿² ¿½¬·ª» ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»® ¿²¼ ¬¸» ®±´» ·² ¾«·´¼·²¹ ¿ ¸»¿´¬¸§ º«¬«®» º±® ½±³³«²·¬§ô ¬¸» »³°±©»®³»²¬ ±º ´±½¿´ ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò Î»¿¼ ¬¸· Ð´¿² ·²·¬·¿¬·ª»ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ´·º»ó´±²¹ ½¿®»º«´´§ô º·²¼ §±«® ±©² °´¿½» ·² ·¬ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ó¾¿»¼ ¶±·² « ·² °«¬¬·²¹ ¬¸» ©±®¼ ±² ¬¸»» ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²»®ª¿¬·±²ò °¿¹» ·²¬± ¿½¬·±²ò É» ¿´± ·²ª·¬» ±«® [[227,1580,868,1650][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Þ«·´¼·²¹ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ [[860,1580,1494,1650][14][,,][Z@RFCEE.tmp]]ô ´¿§ ±«¬ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ r °¿®¬²»® ¬± ´±±µ º±® ±°°±®¬«²·¬·» ¬± Ô±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿® ¼·®»½¬·±² Ì±®±²¬± ¿²¼ Î»¹·±² Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ ¿¼ª¿²½» ¬¸»·® ±©² »ºº±®¬ ¿¬ ¾«·´¼·²¹ ±º ½¸¿²¹» ¿²¼ °®±³·»ô ÌÎÝß »»µ ¿ «¬¿·²¿¾´» º«¬«®» º±® ¬¸» Ì±®±²¬± ¬± º«´º·´´ ·¬ ³¿²¼¿¬» ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ øÌÎÝß÷ ·²¬»²¼ ¬± °«®«» º±® ¬¸» ïð §»¿® °»®·±¼ ®»¹·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µô »¨°»®¬·» ¿²¼ ·¼»¿´ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ »²·¾´» ¿²©»® ¬± º®±³ îðïí ¬± îðîîò ×¬ »³°¸¿·¦» ±«® °¿®¿³±«²¬ ®»±«®½» ±ºº»®»¼ ¾§ ÌÎÝßò É» ´±±µ ¬¸» ²»© ®»¿´·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ¸¿°·²¹ ¬¸» º±®©¿®¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ §±«ò ×ÈÉÈËØÎ×ÉÕØéÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏnÔÏÚÑÈÙÔÏÖ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¿º»¹«¿®¼·²¹ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¿ ¹®±©·²¹ ¿²¼ »ª±´ª·²¹ °±°«´¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± «®¾¿² »¨°¿²·±²ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ »½±²±³·½ ®»¹·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²¹» «²º±´¼·²¹ ¾±¬¸ ´±½¿´´§ ¿²¼ ±² ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ »½±´±¹·½¿´ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¬¿¹»ò »®ª·½» ±«® »²ª·®±²³»²¬ °®±ª·¼»ò Ì¸» ½»²¬®¿´ ¬¸»³» ±º ¬¸· ½±³³·¬³»²¬ · »¨°®»»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ¿¼±°¬·±² ¿²¼ »²¼±®»³»²¬ ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ ÇÔÊÔÎÏnlÜÏØÆÒÔÏÙÎ×ÚÎÐÐÈÏÔÉÄÆÕØËØ ¸«³¿² »¬¬´»³»²¬ ½¿² º´±«®·¸ º±®»ª»® ¿ °¿®¬ ±º ÏÜÉÈËØiÊÛØÜÈÉÄÜÏÙÙÔÇØËÊÔÉÄk ï ÉØÛÎÛ É×ÔÔ ÌØ×Í ÍÌÎßÌÛÙ×Ý ÐÔßÒ ÌßÕÛ ËÍáï ÉØÛÎÛ É×ÔÔ ÌØ×Í ÍÌÎßÌÛÙ×Ý ÐÔßÒ ÌßÕÛ ËÍá [[1950,162,3054,232][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ñ«® ª··±² · º±® ¿ ²»© µ·²¼ ±º ½±³³«²·¬§ô [[1950,237,3355,307][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ô ©¸»®» ¸«³¿² »¬¬´»³»²¬ ½¿² º´±«®·¸ [[1950,312,3180,382][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]×ÎËØÇØËÜÊÍÜËÉÎ×ÏÜÉÈËØiÊÛØÜÈÉÄÜÏÙÙÔÇØËÊÔÉÄ Ì¸» º«¬«®» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ±º Ñª»® ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿®ô ÌÎÝß ¿²¼ ±«® ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² °¿®¬²»® ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¼»°»²¼ ±² ½´»¿² ¿·®ô °«®» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ±º ¬®¿²º±®³·²¹ ¬¸» Ì±®±²¬± ©¸±´»±³» ´±½¿´ º±±¼ «°°´·»ô ±² ¬¸» ®»¹·±² ·²¬± ¿ Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò Þ§ ©±®µ·²¹ ¬± ·²¬»¹®·¬§ ±º ²¿¬«®¿´ §¬»³ô ±² ¿½½» ½®»¿¬» ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ®»·´·»²¬ ´¿²¼½¿°»ô ¬± ¹®»»²°¿½» ¿²¼ ¹®»»² ¶±¾ô ¿²¼ ©» ©·´´ »²«®» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ±² ª·¾®¿²¬ «¬¿·²¿¾´» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º ¿´´ ®»·¼»²¬ ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ «°°±®¬ ¬¸» ©¸¿¬ ©·´´ ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ´±±µ ´·µ» ïðô ¿°·®¿¬·±² ±º ¬¸»·® ®»·¼»²¬ò îð ±® ïðð §»¿® ·² ¬¸» º«¬«®»á ß²¼ ¸±© ©·´´ ·¬ º«²½¬·±²á ×² ¬¸» §»¿® îïïíô Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» º´±«®·¸» ±² ¬¸» ¸±®» ±º Ô¿µ» ´¿²¼½¿°»ò ß² »ºº·½·»²¬ °«¾´·½ ¬®¿²·¬ ÉØÛÎÛ É×ÔÔ ÌØ×Í ÍÌÎßÌÛÙ×Ý ÐÔßÒ ÌßÕÛ ËÍá Ñ²¬¿®·±ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½´·³¿¬» ¸¿ §¬»³ ¸¿ ®»°´¿½»¼ ¬®¿ºº·½ ¹®·¼´±½µô ¹®±©² ©¿®³»®ô ·¬ · «®°®··²¹´§ °´»¿¿²¬ ¿²¼ ¬®¿·²ô ¾«» ¿²¼ ½¿® ®«² ½´»¿² ·² Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò Í¸¿¼» ¬®»» ½±ª»® ¿²¼ »³··±²óº®»»ò ß´´ ®»·¼»²¬ ¸¿®» ³±®» ¬¸¿² íð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ô °´¿§ ¿² ©¸·´» ¹¿®¼»² ·² ¾¿½µ§¿®¼ô ½±³³«²·¬§ ¿½¬·ª» ®±´» ·² ·¬ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ º»»´ ×² îððíô ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ì±®±²¬± ¿²¼ Î»¹·±² °¿®µ ¿²¼ ±² ¹®»»² ®±±º¬±° «°°´§ ®»°±²·¾´» º±® ·¬ º«¬«®»ò ¬¿¬§ ´±½¿´ °®±¼«½» ¬± ®»·¼»²¬ò Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ øÌÎÝß÷ »²¼±®»¼ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ù®»»²°¿½» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ Ì¸» ©¿¬»® · ½´»¿² ¿²¼ ¼»´·½·±«ò Ý·¬§ô ¿ ª··±² ¾¿»¼ ±² ±«® ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º«¬«®» ¸¿ª» ¾»»² »¨°¿²¼»¼ô °®±¬»½¬»¼ ¿²¼ Ì¸» ´¿µ» ¿²¼ ®·ª»® ¿®» ©·³³¿¾´»ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò É·´¼´·º» º·¸¿¾´» ¿²¼ ¬¸»·® ©¿¬»® ¿®» »¿·´§ ±º ¬¸» °´¿²»¬ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼·²¹ · ¼·ª»®» ¿²¼ ²¿¬·ª» °»½·» ¬¸®·ª»ò ¬®»¿¬¿¾´» º±® ¼®·²µ·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ·²¬»²» ½·¬§ ®»¹·±²ò ¬±®³ ¸¿ª» ¾»½±³» ³±®» ½±³³±²ô éÕØÜÔËÔÊÚÑØÜÏÜÏÙ×ËØÊÕnÊÐÎÖÙÜÄÊ®«²±ºº · ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±·´ ±® ¬®»¿¬»¼ ¿®» ¿ ¬¸·²¹ ±º ¬¸» °¿¬ò Ì¸» ¸±³»ô ·² ½±²¬®«½¬»¼ ©»¬´¿²¼ò Ú´±±¼·²¹ ¾«·²»» ¿²¼ °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹ ±º Ì¸» · ²± ´±²¹»® ¿ ¬¸®»¿¬ò Î»½§½´·²¹ ¿²¼ Ô·ª·²¹ Ý·¬§¿®» °±©»®»¼ ¾§ ±´¿®ô ©·²¼ô ®»«» ¸¿ ®»°´¿½»¼ ©¿¬» ¼·°±¿´ò ¾·±¹¿ ¿²¼ ±¬¸»® ®»²»©¿¾´» ±«®½»ò Ñ®¹¿²·½ ¿®» ½±³°±¬»¼ ±® ¼·¹»¬»¼ò Ð»±°´» ´·ª» ·² ©»´´ó°´¿²²»¼ô ¸«³¿²óÌ¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ · ¿ °¿®¬ ±º ²¿¬«®» ¿²¼ô ½¿´»¼ ½±³³«²·¬·» ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ´·µ» »ª»®§ ²¿¬«®¿´ ±®¹¿²·³ô «» ´±½¿´ ©¿´µ ±® ¾·µ» ¬± ©±®µô ½¸±±´ ¿²¼ ²»¿®¾§ »²»®¹§ ±«®½» ©·»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸»³ ¬± ¬¸» »½±§¬»³ ¹®»»²°¿½»ò Þ«·´¼·²¹ ¿®» ½±²¬®«½¬»¼ ©¸»² º·²·¸»¼ò ±º ²¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ô ¼»·¹²»¼ ·² ï ÉØÛÎÛ É×ÔÔ ÌØ×Í ÍÌÎßÌÛÙ×Ý ÐÔßÒ ÌßÕÛ ËÍáï ÉØÛÎÛ É×ÔÔ ÌØ×Í ÍÌÎßÌÛÙ×Ý ÐÔßÒ ÌßÕÛ ËÍá Ì¸· ª··±² ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ · º·®³´§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» Ì¸»» ®»³¿·² ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ ×ÎÈËÍÔÑÑÜËÊÎ×éëúüiÊÎÏÖÎÔÏÖÚÎÐÐÔÉÐØÏÉÉÎÕØÜÑÉÕÄ¬± ¿¼¼®» ½¸¿²¹» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²·¬·±²·²¹ ®·ª»® ¿²¼ ¸±®»´·²»ô ¹®»»²°¿½» ¿²¼ ¾·±¼·ª»®·¬§ô Ñ²¬¿®·± »½±²±³§ò «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬·»ô ¿²¼ ¾«·²» »¨½»´´»²½»ò ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÛÈÝÛÔÔÛÒÝÛô ß ØÛßÔÌØÇ Î×ÊÛÎÍ ÙÎÛÛÒÍÐßÝÛ ßÒÜ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÙÎÛÛÒ ÛÝÑÒÑÓÇ ßÒÜ ÍØÑÎÛÔ×ÒÛÍÞ×ÑÜ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÝÑÓÓËÒ×Ì×ÛÍ ßÒÜ ÎÛÍÐÑÒÍ×ÊÛ ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ É¿¬»® · «»¼ ¬¸±«¹¸¬º«´´§ ¿²¼ ß ®±¾«¬ô ®»·´·»²¬ ¿²¼ »¯«·¬¿¾´§ É»´´ °´¿²²»¼ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ Î»·¼»²¬ ¿®» ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹»¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ §¬»³ ±º ¹®»»² °®±ª·¼» »¿§ ¿½½» ¬± »³°´±§³»²¬ô ·² ½±³³«²·¬§ ´·º» ¿²¼ »³°±©»®»¼ »ºº·½·»²¬´§ô ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ·² ±«® ÊÚÕÎÎÑËØÚËØÜÉÔÎÏÜÏÙÜÐØÏÔÉÔØÊn¬± ³¿µ» ³»¿²·²¹º«´ ½±²¬®·¾«¬·±² ®·ª»®ô ¬®»¿³ ¿²¼ ©¿¬»®º®±²¬ · ·²º®¿¬®«½¬«®» °®±ª·¼» »½±´±¹·½¿´ ¬± ´±²¹ó¬»®³ »½±´±¹·½¿´ ¬¿¾·´·¬§ô ©·³³¿¾´»ô º·¸¿¾´» ¿²¼ »¿·´§ »®ª·½» ¬± ¿´´ ®»·¼»²¬ ±º Ì¸» ÎÏ×ÎÎÉÎËÛÄÛÔÚÄÚÑØnÜÏÙÊÈÍÍÎËÉ ¬®»¿¬¿¾´» º±® ¼®·²µ·²¹ô »ª»² ·² ¬¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò¿ ª¿®·»¬§ ±º ½¿®»»®ô ´·º»¬§´» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ³±¬ ¸·¹¸´§ °±°«´¿¬»¼ ¿®»¿ò·²½±³» ´»ª»´ò©»´´ó¾»·²¹ô ¿²¼ °®±°»®·¬§ò Ì¸»§ Ô¿®¹» ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿®» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ »¿·´§ ¿²¼ ¹®»»²°¿½» ±ºº»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» Ü»°·¬» ±«® ¿¾«²¼¿²¬ «°°´§ ±º ß² ·²¬»®½±²²»½¬»¼ô ³«´¬·ó³±¼¿´ ³±¾·´·¦» ¯«·½µ´§ ¬± ¿¼¼®» ±º ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿·ª» ®»½®»¿¬·±²¿´ º®»¸©¿¬»®ô ©» ¿®» ¿ ¹´±¾¿´ ´»¿¼»® ·² ¬®¿²·¬ §¬»³ °®±ª·¼» ¿´´ ®»·¼»²¬ô ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»ò ±°°±®¬«²·¬·»ô ©¸·´» ¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸»·® ©¿¬»® »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ò É¿¬»® ®»¹¿®¼´» ±º ·²½±³»ô ©·¬¸ ¿½½» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ º®±³ ¬¸» °±¬¿¾´» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬± ½´»¿²ô º¿¬ ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ Ì¸» ®»¹·±² · ª·»©»¼ ¿ ¿ ½»²¬®» ±º °®±ª·¼·²¹ «·¬¿¾´» ¸¿¾·¬¿¬ º±® °´¿²¬ ©·´´ ¾» «»¼ ¿´³±¬ »¨½´«·ª»´§ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ó«´¬·ó«» ¬®¿²·¬ ·²²±ª¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ª·¾®¿²¬ »²¬®»°®»²»«®·¿´ ¿²¼ ¿²·³¿´ °»½·»ò ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ¾¿¬¸·²¹ò½±®®·¼±® «²·¬» ½±³³«²·¬·»ô »´·³·²¿¬» °·®·¬ ¿²¼ ¿ ®»°±²·ª» ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ¹®·¼´±½µ ¿²¼ «°°±®¬ ¿ ¼·ª»®» ³·¨ ±º ®»¹·±²¿´ »½±²±³§ô ¿¬¬®¿½¬·²¹ µ·´´»¼ Ô¿²¼ «·¬¿¾´» º±® ¹®±©·²¹ º±±¼ · É¿¬»©¿¬»® · ³·²·³·¦»¼ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©±®µ»® º®±³ ¿½®± ¬¸» ¹´±¾»ò ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¿ ¿ ª·¬¿´ ¿²¼ ¬±®³©¿¬»® · ³¿²¿¹»¼ ¿¬ ±«®½» ²»»¼ ¬± ³±ª» ¹±±¼ »ºº·½·»²¬´§ò ·®®»°´¿½»¿¾´» ®»±«®½»ô °®±ª·¼·²¹ ´±½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ´±© ·³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô Ì¸» »½±²±³§ ©·´´ º«²½¬·±² ¿¬ ¿ ³±®» ±«®½»¼ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ º±±¼ ±²ó·¬» ©¿¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ Ù±ª»®²³»²¬ô ®»·¼»²¬ ¿²¼ ´±½¿´·¦»¼ ½¿´»ô ©·¬¸ ³±®» ¹±±¼ ¿²¼ ¬± Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®»ò¾«·²»» ¬¿µ» ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ÊØËÇÔÚØÊÍËÎÙÈÚØÙÑÎÚÜÑÑÄnØÇØÏÆÔÉÕÔÏ ¼»ª»´±°·²¹ ®»²»©¿¾´»ô ´±½¿´´§ ±«®½»¼ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ò »²»®¹§ô ¿²¼ º±® ®»«·²¹ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ð»® ½¿°·¬¿ »²»®¹§ «» ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² ©·´´ »¨°¿²¼ ¾»§±²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿¬» ¹»²»®¿¬·±² ¬±¬¿´ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ «¾¶»½¬ ¿²¼ ®»º´»½¬ ´±½¿´ ¿²¼ ´±©»¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ¹´±¾¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ·«»ò î ÙË×Ü×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ î ÙË×Ü×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ·²²±ª¿¬·ª» ±´«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ß¾±ª» ¿´´ô ©» ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿²¼ «°°±®¬ ±º ±«® °¿®¬²»®ô ¬¸» ¿º»¹«¿®¼·²¹ô °®±³±¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» »²¸¿²½·²¹ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ó ¾»·²¹ ¾§ »²«®·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¾¿·½ »½±´±¹·½¿´ »®ª·½» ±«® »²ª·®±²³»²¬ °®·²½·°´» °®±ª·¼» ¬¸» »¬¸·½¿´ º±«²¼¿¬·±² °®±ª·¼»ò É» ©·´´ «²¼»®¬¿µ» ¬¸· ©±®µ º±® ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ¼·®»½¬·±²ô ±¾¶»½¬·ª» ·² ¿ ½±±°»®¿¬·ª»ô ±°»²ô ¿½½±«²¬¿¾´» ¿²¼ ¿½¬·±² ¼»·¹²»¼ ¬± ¾«·´¼ Ì¸» ³¿²²»®ô ½®¿º¬·²¹ °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò Ì¸· · ©¸¿¬ ©» ¾»´·»ª»ò Ð»±°´» ¿®» °¿®¬ ±º ²¿¬«®»ò Ð»±°´» ¿²¼ ²¿¬«®» ¿®» °¿®¬ ±º ¿ ·²¹´»ô ¼§²¿³·½ ¿²¼ ½±³°´»¨ »½±§¬»³ò Ì¸» ¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ Ô±±µ·²¹ ¿º¬»® ±²» »²¬¿·´ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·³°¿½¬ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ¸»¿´¬¸ ±º ²¿¬«®¿´ §¬»³ô ¶«¬ ¿ ¬¸» ¬¿¬» ±º ±«® ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º °»±°´»ò Ò¿¬«®¿´ §¬»³ °®±ª·¼» »®ª·½» ¬¸¿¬ ¿®» Ò¿¬«®¿´ §¬»³ °®±ª·¼» »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ »½±´±¹·½¿´´§ ·³°±·¾´» ¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ¼«°´·½¿¬»ò Ì¸»» ·²½´«¼»æ ½¿°¬«®·²¹ô ¬±®·²¹ ¿²¼ ·®®»°´¿½»¿¾´» ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ½´»¿²·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ©» ¼®·²µå °®±¼«½·²¹ ±¨§¹»² ¿®» ª·¬¿´ ¬± ±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ °±´´«¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ¿·®å ®»¹«´¿¬·²¹ ©»´´ó¾»·²¹ò ½´·³¿¬»å ®»¼«½·²¹ º´±±¼·²¹ º®±³ ¬±®³å °®±ª·¼·²¹ ¸»¿´¬¸§ ®»½®»¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»å ÙË×Ü×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ¿²¼ ±ºº»®·²¹ ²¿¬«®¿´ ¿»¬¸»¬·½ ¬¸¿¬ ²±«®·¸ ¬¸» °·®·¬ò Ý±³³«²·¬·» ¿®» «¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» «½½»º«´ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ §¬»³ ©·¬¸ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»ò ×² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿² «®¾¿²·¦·²¹ ®»¹·±² ©» ¸¿ª» ¿ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ¹®»»² éÕÔÊíÑÜÏÐÈÊÉÛØÊØÚÈËØÑÄÜÏÚÕÎËØÙÔÏéëúüiÊ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ²¿¬«®¿´ §¬»³ò ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »¬¸± ¿²¼ ¹«·¼·²¹ °¸·´±±°¸§ ¬± »²«®» lêÄÊÉØÐÊÉÕÔÏÒÔÏÖkÑØÜÙÊÌ¸» ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ©» º¿½» ·² °®±³±¬·²¹ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§¿®» ¬± ¬¸» ³±¬ »ºº»½¬·ª» ·¬ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ º»¿·¾·´·¬§ò Ì¸» ³··±² ±º ÌÎÝß ·æ ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®®»´¿¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ±´«¬·±² ±´«¬·±²ò [[302,1805,1676,1875][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ì± ©±®µ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ Ì¸» Ô·ª·²¹ ³«¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ½±³°´»¨ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ §¬»³ ¬¸¿¬ [[302,1880,1600,1950][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ý·¬§ · ¾«·´¬ «°±² ¿ ²¿¬«®¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸§ ³¿µ» «° Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ ®»¹·±²ò ÌÎÝß ©·´´ ¿°°´§ [[302,1955,1686,2025][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]®·ª»® ¿²¼ ¸±®»´·²»ô ¹®»»²°¿½» ¿²¼ ¾·±¼·ª»®·¬§ô lÊÄÊÉØÐÊÉÕÔÏÒÔÏÖkÔÏÙØÇØÑÎÍÔÏÖÔÏÉØÖËÜÉÔÇØÜÏÙ ¿¼¿°¬·ª» ±´«¬·±² ¬± ¬¸»» ½¸¿´´»²¹»ò [[301,2030,1120,2100][14][,I,][Z@RFFA3.tmp]]¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬·»ò ß´´ ®»·¼»²¬ ¼»»®ª» ÌÎÝß ©·´´ »³°±©»® ¿²¼ ³±¾·´·¦» ¿ ¼·ª»®» ®¿²¹» ±º ¬¿µ»¸±´¼»® ·² ½±³³«²·¬§ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ¸»´° °®±½»» ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò É» ¸¿°» ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸»·® ©·´´ °®±³±¬» »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬®·ª» ¬± »²«®» ½±³³«²·¬§ò ¬¸¿¬ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§¬®«´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿´´ ·¬ ½·¬·¦»²ò î ÙË×Ü×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ î ÙË×Ü×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸» «½½» ±º ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¿°°®±¿½¸ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±³±¬» ®»²»©¿¾´» Ñ«® °¿¬ «½½» ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ Ú±® ¿´³±¬ êð §»¿®ô ÌÎÝß ¸¿ ¬¸»·® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ß²¼ ©¸»² »²»®¹§ ±® ³¿ ¬®¿²·¬ ±® °«¾´·½ ¿°°®±¿½¸ ¸¿ ¿´± ¬¿«¹¸¬ « ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»¼ ·¬ ³¿²¼¿¬» ±² ¿ ©¿¬»®¸»¼ó½±³³«²·¬·» ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ³±¾·´·¦»¼ô »¼«½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½¿´» ±º ¬¸» ¾§ó©¿¬»®¸»¼ ¾¿·ò Ú®±³ º´±±¼ ¬¸»§ ½¿² »¨»®¬ ³»¿«®¿¾´» °±·¬·ª» °¿®¬·½«´¿® ©¿¬»®¸»¼ò°®±¾´»³ ®»¯«·®» °¿®¬²»®¸·°ò Þ»½¿«» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬± ¿º»¹«¿®¼·²¹ ·³°¿½¬ ±² ©¿¬»®¸»¼ ¸»¿´¬¸ò «¬¿·²¿¾·´·¬§ ½¸¿´´»²¹» ¿®» ®¿®»´§ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¬± °®±¬»½¬·²¹ ¿¯«¿¬·½ Ì¸» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·» ½±³³«²·¬·»ô ¬¸· ³¿¼» °®¿½¬·½¿´ô Ø±©»ª»®ô ³¿²§ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ô º«¬«®» ©·´´ ®»¯«·®» « ¬± ¬¿½µ´» °®±¾´»³ ±º ¿ ·²¹´» ¿¹»²½§ ±® ¹±ª»®²³»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ »²»ò ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½¸¿´´»²¹» ©» ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¿´» ©¸»¬¸»® ¾§ ¬¿½µ´·²¹ ¬¸»³ ®»¯«·®» ½±²²»½¬·²¹ Ó¿²¿¹·²¹ ±² ¿ ©¿¬»®¸»¼ ¾¿· ¸»´° ³«¬ ¿¼¼®» ·² ¾«·´¼·²¹ Ì¸» Ô·ª·²¹ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±® ½±³³«²·¬§ô ´±½¿´ ±® ©·¬¸ ¬¿µ»¸±´¼»® ¿½®± ¾«®»¿«½®¿¬·½ »²«®» ¬¸» »½±´±¹·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬®¿²½»²¼ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ³±¼»´ò ®»¹·±²¿´ »½±§¬»³ô ¿½®± ¬¸» Ì±®±²¬± ÛÎÈÏÙÜËÔØÊnÖØÎÖËÜÍÕÔÚÜÏÙ º®»¸ ©¿¬»® °®±½»·²¹ §¬»³ô ©¸·´» Ì¸» ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ®»¹·±² ±® ¬¸» Ù±´¼»² Ø±®»¸±»ô ±¬¸»®©·»ò ÌÎÝß ¸¿ ¿ °®±«¼ ¬®¿¼·¬·±² º±½«·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¸¿ ¬¿«¹¸¬ « ¬¸¿¬ ©» ³«¬ ½±²º®±²¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¿¬»®¸»¼ ±® ¿½®± ¬¸» ±º ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±² ³»¿«®» ±² ¿ ´±½¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ½¸¿´´»²¹» ¿¬ ¬¸» ½¿´» »²¬·®» Ù®»¿¬ Ô¿µ» ¾¿·²ò Þ§ ½¸±±·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´ô ½±³³«²·¬§ ´»ª»´ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ó¾¿»¼ ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ±½½«®ò É¸·´» ©» ½¿²²±¬ ¿´´±© °±´·¬·½¿´ ¾±«²¼¿®·» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ½¿´» °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬º«´´§ô ©» ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ô ©¸·½¸ ·¬ ¿°°®±¿½¸ô ®»·¼»²¬ ½¿² ¾«·´¼ ¼»»°»® ±«® ¿½¬·±²ô ²»·¬¸»® ½¿² ©» ½±²º·²» ©·´´ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿» ±«® ½¸¿²½» ©·´´ ½¿®®§ º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ±º «½½»ò±º ¬¸· Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿²ò í ÉØßÌ ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ ÓËÍÌ ÉÛ ßÜÜÎÛÍÍáí ÉØßÌ ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ ÓËÍÌ ÉÛ ßÜÜÎÛÍÍá Ë®¾¿² ¿®»¿ ©·´´ »¨°¿²¼ ¿²¼ ¼»²·¬·» ©·´´ ·²½®»¿»ò Ù®»»²º·»´¼ °±®¬·±² ±º ±«® ¶«®·¼·½¬·±² ¿®» ¬·´´ «²¼»®¹±·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ©¸·´» »¨·¬·²¹ «®¾¿² ¿®»¿ ¿®» ´¿¬»¼ º±® ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·²¬»²·º·½¿¬·±²ò É¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ °¿½» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ½¸¿´´»²¹» ±«® ½¿°¿½·¬§ ¬± ½¿®»º«´´§ °´¿² º±® ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®»ô »ºº»½¬·ª» °«¾´·½ ¬®¿²·¬ ¿²¼ ´·ª¿¾´» ½±³³«²·¬·»ô ·¬ ¿´± °®»»²¬ ·¹²·º·½¿²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ±«® ®»¹·±²ò Ì©± ³·´´·±² ³±®» °»±°´»æ Ð®±ª·²½·¿´ °´¿² ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®»¿¬»® Ì±®±²¬± ß®»¿ øÙÌß÷ ©·´´ ¹®±© ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± ³·´´·±² °»±°´» ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®ò Ò»© ¸±«·²¹ ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ®»¯«·®»¼æ Ì¸· ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ²»© ¸±«·²¹ô ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ «°°±®¬ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ô ¿²¼ »®ª·½·²¹ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò Ð¿½» ±º ®¿°·¼ «®¾¿²·¦¿¬·±²æ Î¿°·¼ «®¾¿²·¦¿¬·±² ©·´´ °®»»²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¹»¬·±² ½¸¿´´»²¹»ô ©¸·½¸ ½¿² ·³°±» ½±¬ ±² ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»» ¿´·µ»ò Ð®±¹®¿³ ¿²¼ °±´·½·» ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ¹®±© Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ÌÎÝß ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±²ô ³«¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²¼ «°°±®¬ º«¬«®» ¹®±©¬¸ °¿¬¬»®² ±® ®·µ ¾»·²¹ ¼·°´¿½»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸» ¿²¼ ±¬¸»® ¸±®¬ó¬»®³ º·¨»ò Ì¸» ½´·³¿¬» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½¸¿²¹»ò ÉØßÌ ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ ÓËÍÌ ÉÛ ßÜÜÎÛÍÍá Ì¸»®» · ½·»²¬·º·½ ½±²»²« ¬¸¿¬ ½´·³¿¬» ¿²¼ ©»¿¬¸»® °¿¬¬»®² ·² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ©·´´ «²¼»®¹± ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ¼»°·¬» ½«®®»²¬ »ºº±®¬ ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¸«³¿² ½¿«» ±º ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ò É¸·´» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ¬¸»» ½¸¿²¹» ¿®» ¬·´´ ·³°®»½·»ô ©» ³«¬ ¾»¹·² ¬± ·³°´»³»²¬ °±´·½·» ¿²¼ °´¿² ¬± ¾±¬¸ ¿¼¿°¬ ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ »½±²±³·½ô ±½·¿´ ¿²¼ îÇØËÉÕØÍÜÊÉ ÄØÜËÊÜÊéëúüiÊÐÜÏÙÜÉØ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ò ®»°±²·¾·´·¬·» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ »¨°»®¬·» ¸¿ª» Ó±®» ·²¬»²» ¬±®³ »ª»²¬æ É» ½¿² »¨°»½¬ ¸±¬¬»® «³³»®ô ³±®» ¸»¿¬ ©¿ª»ô ©¿®³»® ©·²¬»®ô ¿²¼ ³±®» »¨¬®»³» ¬±®³ »ª»²¬ô «½¸ ¿ ·²¬»²» ¬¸«²¼»®¬±®³ ½±²¬·²«»¼ ¬± »ª±´ª» ¿²¼ »¨°¿²¼ô ²»© »²ª·®±²³»²¬¿´ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¾®·²¹ ¬¸» ®·µ ±º ¼¿³¿¹·²¹ ¸·¹¸ ©·²¼ ¿²¼ ¬±®²¿¼±ò ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½¸¿´´»²¹» ¸¿ª» ¿®·»²æ ·²ª¿·ª» Ø±¬¬»®ô ¼®·»® «³³»®æ Î»»¿®½¸»® ¿®» °®»¼·½¬·²¹ ´±²¹»® °®»½·°·¬¿¬·±²óº®»» ÊÍØÚÔØÊÚÑÔÐÜÉØÚÕÜÏÖØÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏÖËÎÆÉÕuÉÕØÑÔÊÉ °»®·±¼ ¾»¬©»»² ®¿·²º¿´´ »ª»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» «³³»® ¼®±«¹¸¬ »¿±²ò É» ³¿§ ®»½»·ª» ³±®» ®¿·² ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿·ô ¾«¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿² ¹±» ±²ò Ì¸» ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¬¸¿¬ ³«½¸ ³±®» ±º ¬¸· ®¿·² ©·´´ »ª¿°±®¿¬» ·²¬»¿¼ ±º ®»°´»²·¸·²¹ ±«® ´¿µ»ô ·²¬± ¿ Ô·ª·²¹ Ý·¬§ ©·´´ °®»»²¬ ·¬ ±©² ½¸¿´´»²¹» ®·ª»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò Ì¸· ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ´» ©¿¬»® º´±©·²¹ ·²¬± ¬¸» Ù®»¿¬ Ô¿µ» ¾¿·²ô ®»¼«½·²¹ ±ª»®¿´´ ©¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ °±·²¹ ½¸¿´´»²¹» º±® ²¿ª·¹¿¬·±²ô ¿²¼ °®±¾´»³ò ß »´»½¬·±² ±º ¬¸» ³±¬ °®»·²¹ ¿®» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²ò °®»»²¬»¼ ¸»®»ò Í»®·±« ¾«®¼»² ±² ³«²·½·°¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®»æ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ©·´´ °±» »®·±« ®·µ ¬± ³«²·½·°¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ô í ÉØßÌ ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ ÓËÍÌ ÉÛ ßÜÜÎÛÍÍáí ÉØßÌ ÝØßÔÔÛÒÙÛÍ ÓËÍÌ ÉÛ ßÜÜÎÛÍÍá ÔÏÉØÏÊÔ×ÄÉÕØÈËÛÜÏlÕØÜÉÔÊÑÜÏÙkØ××ØÚÉÔÐÍÜÚÉ×ÎÎÙÍËÎÙÈÚÉÔÎÏÜÏÙØÏØËÖÄÈÊØ Ù±ª»®²³»²¬ ¬®«¹¹´» ¬± ®»½±²½·´» »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²æ ¿²¼ ½¿«» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ¸·º¬ ¿²¼ ³·¹®¿¬·±² °®»«®»ò×² ±«® »ºº±®¬ ¬± ®»³¿·² ¹´±¾¿´´§ ½±³°»¬·¬·ª» ·² ¿ ½¸¿²¹·²¹ ©±®´¼ô ¹±ª»®²³»²¬ ¿®» «²¼»® °®»«®» ¬± ´·³·¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ·² º¿ª±«® ±º ¸±®¬ó Ý±´´»½¬·ª»´§ô ©» ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ³±®» »¨¿½¬ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´±½¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬»®³ »½±²±³·½ ¹¿·²ò ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·² ±®¼»® ¬± ¼®¿º¬ °´¿² ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ³·¬·¹¿¬» ¬¸±» ®·µô ¿ ©»´´ ¿ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± º«¬«®» ½±²¼·¬·±²ò ×¬ ©·´´ ¾» ±«® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ´»¿¼ ¾§ »¨¿³°´»ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ Ûºº±®¬ ¬± ¾«·´¼ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§¬¸¿¬ ·¹²±®» ¬¸» °»®ª¿·ª» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¿ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬» ·²¬± ¿´´ ±«® »ºº±®¬ ¬± ¾«·´¼ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò»½±²±³§ ±® º¿·´ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬» º«¬«®» ¸·º¬ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·» ©·´´ ²±¬ ¾» »ºº»½¬·ª» ±® ¿½¸·»ª» ¬¸»·® ±¾¶»½¬·ª»ò Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§±º ¬¸» º«¬«®» ³«¬ »¨·¬ ¿ ¿² ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ±°»®¿¬»ò Ñ«® °±°«´¿¬·±² · ¼·ª»®·º§·²¹ô ¿¹·²¹ ¿²¼ ¹®±©·²¹ò Ì¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² · ¾»½±³·²¹ ³±®» ¼·ª»®»ô ©»´½±³·²¹ ·³³·¹®¿²¬ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹·±² · ¿¹·²¹ô °´¿½·²¹ ¿ ¾«®¼»² ±² º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² ¬± º«²¼ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ²»½»¿®§ ±½·¿´ô ³»¼·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò Ñª»® ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®ô ·³³·¹®¿¬·±² ©·´´ ¼®·ª» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸æ Þ§ îðíëô úÜÏÜÙÜiÊÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏÆÔÑÑËØÜÚÕ ÐÔÑÑÔÎÏËÎÈÖÕÑÄ ÐÔÑÑÔÎÏÐÎËØÉÕÜÏÉÎÙÜÄ Í»²·±® ©·´´ ®»°®»»²¬ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²æ ß² ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±² ©·´´ ·²½®»¿» °®»«®» ±² ¸»¿´¬¸ ½¿®» °»²¼·²¹ ¿²¼ ±² ±«® ®»¬·®»³»²¬ ·²½±³» §¬»³ô ©¸·´» ©±®µ·²¹ ¿¹» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ©·´´ ´±©ò Ì¸· ³¿§ ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®¬·» ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¿¸»¿¼ò Ì¸» °´·¹¸¬ ±º §±«²¹ ©±®µ»®æ Ø±© ¼± ©» ½®»¿¬» ¶±¾ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·» º±® léÕØÛÜÉÉÑØ×ÎËÑÔ×ØÎÏøÜËÉÕÆÔÑÑÛØ «²¼»® »³°´±§»¼ ²»© ¹®¿¼«¿¬» ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ½±²¬®·¾«¬»á ÆÎÏÎËÑÎÊÉÔÏÚÔÉÔØÊk Ì¸» °®±¹®¿³ ±º ÌÎÝß ³«¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ ¿°·®¿¬·±² ±º ¿ ³±®» [[2474,1399,2524,1445][9][,I,][Z@RFFA3.tmp]] [[2503,1404,3412,1444][8][,I,][Z@R1C15.tmp]]Û¨»½«¬·ª» Í»½®»¬¿®§ô Ý±²ª»²¬·±² ±º Þ·±´±¹·½¿´ Ü·ª»®·¬§ô ß¸³»¼ Ü¶±¹¸´¿º ¼·ª»®» ¿²¼ ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±² ¾¿»ô ¿¼¼®»·²¹ ¿½½»·¾·´·¬§ ·«»ô ´¿²¹«¿¹» ¾¿®®·»®ô ½«´¬«®¿´ »²·¬·ª·¬·» ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿² ·²½®»¿»¼ ¼»³¿²¼ º±® úÔÉÔØÊÜËØÐÎÙØËÏÚÔÇÔÑÔÃÜÉÔÎÏiÊÕÈÛÊÎ×ÊÎÚÔÜÑÜÏÙ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¿½½» ¬± ¹®»»²°¿½»ò »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ô ¾«¬ ½±²«³» ±ª»® èð °»® ½»²¬ ±º ¹´±¾¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ «°°´§ô °®±¼«½» éë °»® Ñ«® »½±²±³§ · «½»°¬·¾´» ¬± ¹´±¾¿´ ½±³°»¬·¬·±² ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò ÚØÏÉÎ×ÉÕØÆÎËÑÙiÊÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊØÐÔÊÊÔÎÏÊÜÏÙ ×²½®»¿·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»¾¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¹®±©·²¹ °«¾´·½ °®»«®» ¬± ´·³·¬ ¹®±©¬¸ ·² ®»«´¬ ·² ±³» ±º ¬¸» ©±®¬ ´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ¬¿¨¿¬·±² ¿®» ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿¹¹®»·ª»´§ º«²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² °´¿²»¬ô »°»½·¿´´§ º±® ¬¸» °±±®ò Ò±¬ «®°®··²¹´§ô ½·¬·» ¿²¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ·²½®»¿·²¹ ½±²«³»® ¿²¼ ¸±«»¸±´¼ ·² ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·» ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ·³°¿½¬ ÙØÛÉÐÜÄËØÊÉËÔÚÉËØÊÔÙØÏÉÊiÜÛÔÑÔÉÄÉÎ×ÔÏÜÏÚØØÏÇÔËÎÏÐØÏÉÜÑÑÄÍËØ×ØËÜÛÑØÎÍÉÔÎÏÊ °»® °»®±² ¬¸¿² ¬¸±» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ©±®´¼ò «½¸ ¿ ¸±³» ®»¬®±º·¬ ±® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¹®»»² ª»¸·½´»ò îÇØËÕÜÑ×Î×ÉÕØÆÎËÑÙiÊÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏÏÎÆÑÔÇØÊÔÏ Ù®»»² ¬»½¸²±´±¹§ º¿½» ´±½¿´ ¾¿®®·»®æ Ú´«½¬«¿¬·²¹ »²»®¹§ °®·½·²¹ ¸¿ ½®»¿¬»¼ ½·¬·»ô ¿²¼ «®¾¿² °±°«´¿¬·±² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± «²½»®¬¿·²¬§ º±® ·²ª»¬³»²¬ ·² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»ò Ì¸±«¹¸ ³¿®µ»¬ ·²½®»¿» º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ íòë ¾·´´·±² ¬± ·¨ ¾·´´·±² °»²»¬®¿¬·±² ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ «°°´·» · ´±©ô ¼»³¿²¼ º±® ¹®»»² ¬»½¸²±´±¹·»ô °»±°´» ¾§ îðëðò Ì¸» ©¿§ ¬¸· «®¾¿² ¹®±©¬¸ ±½½«® °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½» · »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ò ©·´´ ¸¿°» ¬¸» º«¬«®» ±º ¸«³¿² ±½·»¬§ ¿²¼ ±«® îÏÉÜËÔÎiÊØÚÎÏÎÐÄÔÊÔÏÉËÜÏÊÔÉÔÎÏ Ó¿²§ ·²¼«¬®·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ °´¿²»¬ò ×º ©» ·³°´§ ³¿·²¬¿·² ±«® ½«®®»²¬ ½±«®»ô ´±½¿´ ¶±¾ ¿®» ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»ò ß Ñ²¬¿®·± ´±» ©»´´ó ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ½·¬·» ©·´´ °«¸ « º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ °¿·¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¶±¾ô ·¬ º¿½» ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ²»¨¬ «¬¿·²¿¾·´·¬§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¿²¼ ¹»²»®¿¬·±² ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ »³°´±§³»²¬ ¾§ ¾«·´¼·²¹ ·¬ »½±²±³·½ ½¿°¿½·¬§ ±¬¸»® ´»¿¼·²¹ «®¾¿² ½»²¬®» ½¿² ¾» ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸®±«¹¸ ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ª¿´«» ¿¼¼»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ò ¸±© ¬± ¬¿° ·²¬± ¬¸» ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸«³¿² °±¬»²¬·¿´ ±º ½·¬·» ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¸«¾ ±º ·²²±ª¿¬·±²ô »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ÔÛßÜÛÎÍØ×Ð ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ò öËØØÏÉÕØéÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏiÊØÚÎÏÎÐÄ ò Ó¿²¿¹» ±«® ®»¹·±²¿´ ©¿¬»® ®»±«®½» º±® ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² Î»¬¸·²µ ¹®»»²°¿½» ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ ª¿´«» ¾ Ý®»¿¬» ½±³°´»¬» ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¬ ¾ »²ª·®±²³»²¬ Ú±¬»® «¬¿·²¿¾´» ½·¬·¦»²¸·° ¾ Ì»´´ ¬¸» ¬±®§ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¾ ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ÛÒßÞÔ×ÒÙ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÌÎÝß ¸¿ ¼®¿º¬»¼ ïî ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ©·´´ ¹«·¼» Þ«·´¼ °¿®¬²»®¸·° ¿²¼ ²»© ¾«·²» ³±¼»´ ¾ ±«® ¿½¬·ª·¬·» ±ª»® ¬¸» ïð §»¿® °»®·±¼ îðïíóîðîîò Ù¿¬¸»® ¿²¼ ¸¿®» ¬¸» ¾»¬ «®¾¿² «¬¿·²¿¾·´·¬§ µ²±©´»¼¹» Ì¸» ¬®¿¬»¹·» ¿®» °®»»²¬»¼ ·² ¬©± ½¿¬»¹±®·»æ Ó»¿«®» °»®º±®³¿²½» ¾ Ô»¿¼»®¸·° Í¬®¿¬»¹·»ô ¬¸¿¬ ³±ª» « ¬±©¿®¼ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ª··±²å ¿²¼ô Û²¿¾´·²¹ Í¬®¿¬»¹·»ô ß½½»´»®¿¬» ·²²±ª¿¬·±² ¾ ¬¸¿¬ ¾«·´¼ ±«® ½±´´»½¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ¬± ³¿µ» ·¹²·º·½¿²¬ô ×²ª»¬ ·² ±«® ¬¿ºº ¾ °±·¬·ª» ·³°¿½¬ò Ú¿½·´·¬¿¬» ¿ ®»¹·±²ó©·¼» ¿°°®±¿½¸ ¬± «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¾ ÔÛÔÛÔÛÔÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÛßÜßÜßßßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßßÜßÜßßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜÜÜÛÎÛÛÎÛÎÛÎÛÛÛÛÎÛÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÎÎÍØÍÍÍÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØØØØ×Ð×Ð×Ð××Ð ×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÎÎÎÎßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌÌÌÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÛÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙ×Û×Û ×Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û××Û×Û×Û×Û×Û×ÛÛÛÛÛÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ×³°®±ª»¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ °»®º±®³¿²½» ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ »½±²±³·½ »½¬±®ô «½¸ ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ®»¬¿·´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ß ¹´±¾¿´´§ ½±³°»¬·¬·ª» ¹®»»² »½±²±³·½ »½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ô ¼·¬®·¾«¬»¼ ¹»²»®¿¬·±²ô ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ¬»½¸²±´±¹·»ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®«®¿´ ´¿²¼½¿°» ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± °®±°»®·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ©»´´ó¾»·²¹ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ·² ´±½¿´ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ¼»ª»´±° Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Ý¿³°« ¿ ¿ ª·¾®¿²¬ ¹®»»² »½±²±³§ ·²²±ª¿¬·±² ½´«¬»® ·² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¬± ²«®¬«®» ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸» ¹®»»² »½±²±³§ò Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ Ý¿³°« ©·´´ ¾» ¿ °®»³·»® ®»»¿®½¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ º¿½·´·¬§ ·² Ñ²¬¿®·± º±® ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ °®¿½¬·½»ò ¾ É» ©·´´ ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·²½»ô »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¾«·²»» ¬± °®±³±¬» ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¿ ¿ ¹´±¾¿´ ¹®»»² »½±²±³§ ´»¿¼»® ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¹®»»² »½±²±³·½ ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ½®»¿¬» ¹®»»² ¶±¾ò öËØØÏÉÕØéÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏiÊØÚÎÏÎÐÄ É» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ »½±ó¾«·²» ¦±²» º±´´±©·²¹ ¬¸» Ð¿®¬²»® ·² Ð®±¶»½¬ Ù®»»² ³±¼»´ ¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸»·® ³»¿«®¿¾´» »½±´±¹·½¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ®»¹·±²¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ò æÔÉÕîÏÉÜËÔÎiÊØÚÎÏÎÐÄÔÏÉËÜÏÊÔÉÔÎÏÉÕØÉÔÐØ É» ©·´´ »¨°¿²¼ ±«® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬®¿²·¬·±²·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ · ®·¹¸¬ ¬± ¬®¿²·¬·±² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¬± ¿ °®»°¿®» ©±®µ»® ¿²¼ ¶±¾ »»µ»® º±® ²»© ±°°±®¬«²·¬·» ·² ¹®»»² ¹®»»² »½±²±³§ò ß ¹®»»² »½±²±³§ · º«²¼¿³»²¬¿´´§ »½¬±® ·² ±®¼»® ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ²»© µ·´´ ¿²¼ °®±ª·¼» «¬¿·²¿¾´» ¿²¼ · ¼®·ª»² ¾§ ·²ª»¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ °®±º»·±²¿´ ¶±¾ò ®»¼«½» ½¿®¾±² »³··±² ¿²¼ °±´´«¬·±²ô »²¸¿²½» »²»®¹§ ¿²¼ ®»±«®½» »ºº·½·»²½§ô ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¿µ»¸±´¼»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ù®»¿¬»® Ì±®±²¬± ´± ±º ¾·±¼·ª»®·¬§ ¿²¼ »½±§¬»³ »®ª·½»ò ×¬ ¿´± ß®»¿ ß¹®·½«´¬«®» ß½¬·±² Ý±³³·¬¬»»ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¿«®» ±º »½±²±³·½ ÜÚÉÔÎÏÊÉÕÜÉÊÉËØÏÖÉÕØÏÉÕØéÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏiÊËÈËÜÑØÚÎÏÎÐÄ °»®º±®³¿²½»ô «½¸ ¿ ÙÜÐô ·¹²±®» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¾§ «°°±®¬·²¹ ¿¹®·½«´¬«®»ô ¬±«®·³ô ½«´¬«®¿´ ´¿²¼½¿°» ¿²¼ É» ©·´´ »¨°¿²¼ ±º ²¿¬«®¿´ ¿»¬ ¬± ©»¿´¬¸ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ »½±§¬»³ »®ª·½»ò ª¿´«»ô ¿²¼ ¸«³¿² ©»´´ó¾»·²¹ò ±«® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬®¿²·¬·±²·²¹ °®±¹®¿³ ×² îðëðô ¿®±«²¼ ç ¾·´´·±² °»±°´» ´·ª» ©»´´ô ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» ·² ¿ ¹®»»² »½±²±³§ ³¿§ ¾» ³»¿«®»¼ ¬¸¿¬ °®»°¿®» ©±®µ»® ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» °´¿²»¬ò ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸¿¬ ¿²¼ ¶±¾ »»µ»® º±® Ì¸· ª··±² ¬¿¬»³»²¬ ´·» ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º [[3007,2023,3339,2069][9][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ê··±² îðëðæ Ì¸» »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸®±«¹¸ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ²»© ±°°±®¬«²·¬·» ·² [[2325,2073,2795,2119][9][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ò»© ß¹»²¼¿ º±® Þ«·²» [[2764,2073,3333,2119][9][,,][Z@RFCEE.tmp]] ·«»¼ ¾§ ¬¸» É±®´¼ Þ«·²» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¬®«´§ ¹®»»² »½±²±³§ úÎÈÏÚÔÑ×ÎËêÈÊÉÜÔÏÜÛÑØùØÇØÑÎÍÐØÏÉæûúêùnÚÎÐÍËÔÊØÙ ¹®»»² »½¬±®ò ©·¬¸·² Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ô ©» ½¿² ·³°®±ª» ¹´±¾¿´ ±º îç ¹´±¾¿´ ½±³°¿²·» ®»°®»»²¬·²¹ ïì ·²¼«¬®·»ò ½±³°»¬·¬·ª»²» ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ·²²±ª¿¬·ª» °»±°´»ô ¾«·²»» ¿²¼ ·²ª»¬³»²¬ô ©¸·´» ·²½®»¿·²¹ ¬¸» Ì¸» ®»°±®¬ ¿¼¼®»» ¬¸®»» ¯«»¬·±²æ É¸¿¬ ¼±» ¿ ËØÖÔÎÏiÊËØÊÔÑÔØÏÚØÉÎÖÑÎÛÜÑØÏØËÖÄÍËØÊÊÈËØÊ «¬¿·²¿¾´» ©±®´¼ ´±±µ ´·µ»á Ø±© ½¿² ©» ®»¿´·¦» ·¬á É¸¿¬ ®±´» ½¿² ¾«·²»» °´¿§ ·² »²«®·²¹ ³±®» ®¿°·¼ °®±¹®» ¬±©¿®¼ ¬¸¿¬ ©±®´¼á ×² ¿¼¼®»·²¹ ¬¸»» ¯«»¬·±²ô ÉÞÝÍÜ ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ²»»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ µ»§ ¬®¿¬»¹·½ ¼®·ª»® ±º ¾«·²»ò ÌÎÝß ©·´´ ©±®µ ¬± ³±ª» ¬¸· ¬®¿¬»¹·½ ¼®·ª»® ¬± ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ¬¸» ¾«·²» »½±²±³§ ·² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò ÔÛßÜÛÎÍØ×Ð ÍÌÎßÌÌÛÙÛÙ×Û×ÛÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ×³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ »½±§¬»³ ¸»¿´¬¸ ±º ÌÎÝß ®·ª»® ¿²¼ ¸±®»´·²»ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ³±®» º·¸¿¾´»ô ³±®» ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ¸·µ»¿¾´»ô ³±®» ½¿²±»¿¾´» ¿²¼ ³±®» ©·³³¿¾´»ò Ó·²·³·¦¿¬·±² ±® »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «®¾¿² ·²¬»²·º·½¿¬·±² ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô »®±·±²ô º´±±¼ ®·µ ¿²¼ »½±§¬»³ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ½±²¼·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ®»¬®±º·¬ ·²·¬·¿¬·ª»ò Ó¿¨·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®»·´·»²½» ±º ±«® ©¿¬»® §¬»³ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® °®»¼·½¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ½´·³¿¬» ¿²¼ ±²¹±·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´¿²¼ «» ½¸¿²¹»ò Î»¼«½¬·±² ±® »´·³·²¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ º´±±¼ ®·µ ©·¬¸·² ±«® ¶«®·¼·½¬·±²ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ®»³±ª» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¾¿®®·»® ¬± Ô±© ×³°¿½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ øÔ×Ü÷ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬»½¸²·¯«» ¬¸®±«¹¸ ®»»¿®½¸ô ¼»³±²¬®¿¬·±²ô »¼«½¿¬·±² ¿²¼ °±´·½§ò ¾ É» ©·´´ «²¼»®¬¿µ» »½±´±¹·½¿´ ®»¬±®¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ °´¿² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¿²¼ °®·±®·¬·¦» ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¾»²»º·¬ ¬± ®·ª»®ô ©¿¬»®º®±²¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¸»¿´¬¸ò Ó¿²¿¹» ±«® ®»¹·±²¿´ ©¿¬»® ®»±«®½» º±® ½«®®»²¬ ¿²¼ É» ©·´´ »²¸¿²½» ¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ º´±±¼ º±®»½¿¬·²¹ô ©¿®²·²¹ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² §¬»³ ¬± °®±¬»½¬ ½±³³«²·¬·» ¿²¼ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² ®»·¼»²¬ ¿¬ ®·µ ±º º´±±¼·²¹ ¿²¼ ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ³«²·½·°¿´·¬·» ¬± ¼»ª»´±° ²»© ¿°°®±¿½¸» ¬± «®¾¿² ¬±®³©¿¬»® ¿²¼ º´±±¼°´¿·² É¿¬»® ¸¿ »³»®¹»¼ ¿ ¿ ´»¿¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ½±²½»®² ±º ¬¸» îï¬ ½»²¬«®§ò ×² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ©» ½±²¬·²«» ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ »½±§¬»³ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»ò É» ¿®» ¾´»»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º º®»¸ ©¿¬»®ô ¾«¬ ©» ©·´´ »²¸¿²½» ±«® Î»¹·±²¿´ É¿¬»®¸»¼ Ó±²·¬±®·²¹ Ò»¬©±®µ º±® ¿ ¬¿µ» ·¬ º±® ¹®¿²¬»¼ò É» ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±¬ ©¿¬»º«´ ¼»»°»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º «®¾¿²·¦¿¬·±² ±² ©¿¬»® «»® ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º «®¾¿² ®»±«®½» ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¼»·¹² ±º º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ª» »ª»®»´§ ·³°¿½¬»¼ ±«® ®·ª»®ô ¬®»¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¬®±º·¬ ±º ·²º®¿¬®«½¬«®»ò ¿²¼ ©¿¬»®º®±²¬ò ×º ½«®®»²¬ ¬®»²¼ ½±²¬·²«»ô ©» ®·µ Í«¬¿·²¿¾´» ©¿¬»® ´±·²¹ ½±³³«²·¬§ ¿½½» ¬± ½´»¿²ô «¬¿·²¿¾´» ¼®·²µ·²¹ É» ©·´´ »½«®» ¬¸» º«²¼·²¹ ¿²¼ «°°±®¬ «®¹»²¬´§ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ©¿¬»®ô ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ¿¯«¿¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ´±²¹ó¬»®³ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±«® º´±±¼ ½±²¬®±´ ¼¿³ »½±§¬»³ º±® ¹»²»®¿¬·±² ¬± ½±³»ò ¿²¼ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬± ¿¼ª¿²½» ±«® °®±¹®¿³ ±º ®»³»¼·¿´ ©±®µ ¬± ®»°»½¬ ©¿¬»® ¿ ®»¼«½» º´±±¼ ®·µ ¬± ½±³³«²·¬·»ò ¿ ´·º» «¬¿·²·²¹ Í«¬¿·²¿¾´» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»°»½¬ ©¿¬»® ¿ ¿ ´·º» ®»±«®½» ¿²¼ ¿ É» ©·´´ ³¿·²¬¿·² »¨°»®¬·» ¿²¼ ¬±±´ º±® °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬ «¬¿·²·²¹ ®»±«®½» ¿²¼ ¿ °±©»®º«´ º±®½» ¬¸¿¬ ¸¿°» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ñ«®º¿½» ©¿¬»® ¿»³»²¬ ¬± «°°±®¬ ¬¸» °±©»®º«´ º±®½» ±«® ´¿²¼½¿°»ò ×¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ©¿¬»® °®±¾´»³ ¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ®»¹«´¿® ®»ª·»© ¿²¼ «°¼¿¬» ±º Í±«®½» Ð®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿°» ±«® ½±³°´»¨ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ±´ª»¼ ©·¬¸ ¯«·½µ ¬»½¸²·½¿´ Ð´¿² ·² ÌÎÝß ©¿¬»®¸»¼ò ±´«¬·±² ¿´±²»ò ß ½·»²½»ó¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸ ·²¬»¹®¿¬» ´¿²¼½¿°»ò ±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®² ¬± Ú«´º·´´·²¹ ±«® °±¬»²¬·¿´ ¿ ¿ Ù®»¿¬ Ô¿µ» ½·¬§ ®»¹·±² ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ²¿¬«®¿´ Ì¸» Ù®»¿¬ Ô¿µ» ¾¿·² · ¿ «²·¯«» º®»¸©¿¬»® »½±§¬»³ ´·µ» ²± ±¬¸»® ±² ¬¸» °´¿²»¬ò Ø±©»ª»®ô ©¿¬»® ½§½´»ò ¿ ¬¸» ¸±³» º±® íí ³·´´·±² °»±°´»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¸¿ª» »ª»®»´§ ·³°¿½¬»¼ ÆÜÉØËÌÈÜÑÔÉÄÜÏÙØÚÎÊÄÊÉØÐÊÔÏÍÜËÉÊÎ×ÉÕØöËØÜÉñÜÒØÊnØÊÍØÚÔÜÑÑÄÏØÜËÈËÛÜÏÚØÏÉËØÊÑÔÒØ ß ¿ ´»¿¼·²¹ «®¾¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ô¿µ»ô ¬¸» Ì±®±²¬± ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò Ì¸» °®±ª·²½» ±º Ñ²¬¿®·± ¸¿ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿¼¼®»·²¹ ¬¸· ·«» ©·¬¸ ¬®±²¹ ®»¹·±² ¸¿ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬± ¬¸» ©±®´¼ ´»¹·´¿¬·±²ô °®»»²¬·²¹ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ½´»¿²«° ±º ±«® ©¿¬»®¸»¼ ¿²¼ ¬¸» Ô¿µ» ¸±© ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ®»¬®±º·¬ ¿² «®¾¿² ®»¹·±² ©¸·´» Ñ²¬¿®·± ©¿¬»®º®±²¬ò Ì¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ½¿² ´»¿¼ ¾§ »¨¿³°´» ¾§ ®»¬±®·²¹ ¬¸» Ù®»¿¬ Ô¿µ» §¬»³ «¬¿·²·²¹ ¬¸· ®»±«®½»ò ÜÏÙËØÜÑÔÃÔÏÖÉÕØ×ÈÑÑÛØÏØ×ÔÉÊÎ×ÑÔÇÔÏÖÎÏÉÕØÊÕÎËØÊÎ×ÉÕØÆÎËÑÙiÊÖËØÜÉØÊÉÑÜÒØÊ ÔÛÔÔÛÔÛÔÔÛÔÔÛÔÛÔÛÔÔÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛßÜßßßÜßÜßßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜßÜÜÜÜÛÎÛÛÛÛÛÛÎÛÎÛÛÎÛÎÛÎÛÛÛÎÛÛÎÛÎÛÎÛÛÛÎÛÎÛÎÛÎÛÛÎÛÎÛÎÛÎÛÛÎÛÎÎÎÎÍØÍÍØÍØÍÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍÍØ ÍØÍØÍØÍØÍØØØ×Ð××Ð×××Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×ÐÐÐÐÐÐÐÐÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÌÎÌÌÌÌÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÎÎßÌßÌßßÌßßßßÌßÌßßßÌßÌßßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌÌÌÌÛÙÛÙÛ ÛÛÙÛÙÛÛÙÛÙÛÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÙÙÙÙÙÙ×Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û××Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û×ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ß ²»¬©±®µ ±º ¹®»»²°¿½» ¿²¼ ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ©»¿ª» ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ½±³³«²·¬§ ¬± ½±²²»½¬ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ®»·´·»²¬ ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ´¿²¼½¿°»ò Ó±®» °»±°´» »²¹¿¹·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®» ³±®» ±º¬»²ò ôÐÍËÎÇØÙÍËÎÉØÚÉÔÎÏÎ×éÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏiÊÏÜÉÈËÜÑÊÄÊÉØÐÊ ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ´±½¿´ »¨°»®¬ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»® ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ º«²½¬·±² ±º ±«® »½±§¬»³ô ¬¸» »®ª·½» ¬¸»§ °®±ª·¼» ¬± °»±°´»ô ¿²¼ ¸±© ©» ½¿² ¾«·´¼ ¿ ²»¬©±®µ ±º ¹®»»²°¿½» ¿²¼ ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ «°°±®¬ »½±§¬»³ ¿²¼ °»±°´» ·² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ò É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»® ¬± ¿½¯«·®»ô ¼»·¹² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» ¹®»»²°¿½» ¿²¼ ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¾±¬¸ ²¿¬«®¿´ ø»ò¹òô ®¿ª·²»ô ³»¿¼±©ô ©»¬´¿²¼÷ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ø»ò¹òô «®¾¿² º±®»¬ô ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»²ô ¹®»»² ®±±º÷ ¬± ¿´´ ½±³³«²·¬·» ·² ¿² ¾ »¯«·¬¿¾´» ³¿²²»®ô ¼·®»½¬·²¹ »½±§¬»³ »®ª·½» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ²»»¼ · ¹®»¿¬»¬ò É» ©·´´ °¿®¬²»® ©·¬¸ ³«²·½·°¿´·¬·»ô ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±²»®ª¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ø»ò¹òô Î±«¹» Ð¿®µ÷ ¬± Î»¬¸·²µ ¹®»»²°¿½» ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ ª¿´«» ½±²²»½¬ ¿²¼ °®±³±¬» ¿ ®»¹·±²¿´ ¿½¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» °¸§·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»¼«½» ¿·® °±´´«¬·±² ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ µ»§ ´·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ò èËÛÜÏÖËØØÏÊÍÜÚØÔÏÜÑÑÔÉÊ×ÎËÐÊn×ËÎÐ É» ©·´´ ¼»ª»´±° ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬±±´ «½¸ ¿ô ¬®¿²·¬ ¿½½» ¿²¼ ³¿®¬ó¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ¿½½» ¬± ´¿®¹» ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¿²¼ ·²½®»¿» «» ±º ¹®»»²°¿½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ³¿®¹·²¿´·¦»¼ ¬± ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ °¿®µô ¬®»»¬ ¬®»» ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ²»© Ý¿²¿¼·¿²ò ÖËØØÏËÎÎ×ÊnÔÊÇÔÉÜÑÉÎÕØÜÑÉÕÄÜÏÙËØÊÔÑÔØÏÉ ½±³³«²·¬·»ò Ù®»»²°¿½» ½¿² °«®·º§ ±«® ¿·® ¿²¼ É» ©·´´ ¼»´·ª»® »¨°»®·»²½» ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ´·º»ó´±²¹ ©¿¬»®ô «°°±®¬ ©·´¼´·º»ô °®±ª·¼» º±±¼ô ·²½®»¿» ±«® »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º «®¾¿² ²¿¬«®» ¿³±²¹ ¿ ³±®» °¸§·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ô ¿¼¼ ¾»¿«¬§ ¬± ±«® ¼·ª»®» ®¿²¹» ±º °»±°´»ò ½±³³«²·¬·»ô ¿²¼ ¾®·²¹ °»±°´» ¬±¹»¬¸»®ò É» ©·´´ ¼»´·ª»® É» ©·´´ »²¸¿²½» ±«® ®»¹·±²¿´ ©¿¬»®¸»¼ ³±²·¬±®·²¹ ²»¬©±®µ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ·¼»²¬·º§ ²»© ¬¸®»¿¬ ´·µ» ·²ª¿·ª» °»½·» ¿²¼ Ú¿½»¼ ©·¬¸ ¼»½´·²·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ³«½¸ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿®´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ±«® »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ô ¹®»»²°¿½» ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»ô ¿²¼ ®»¬±®» ¹®»»²°¿½»ò »²½±«®¿¹» ´·º»ó´±²¹ º±® ¬¸· »»²¬·¿´ ®»±«®½» ¾§ ¿ ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» «®¾¿² °±°«´¿¬·±²ô ²±© · ¬¸» ±°°±®¬«²» ¬·³» ¬± ·¹²·º·½¿²¬ °¿½» ·² ±«® ®»¹·±² ¬¸¿¬ ¿®» »²·¬·ª» ¿²¼ »½±´±¹·½¿´´§ ¬»©¿®¼¸·° ±º «®¾¿² ®»¬¸·²µ ¹®»»²°¿½» ¿ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ §¬»³ò ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º ½±³³«²·¬§ «»ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸±«¹¸¬º«´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¿½¬·±² ©» ©·´´ ²¿¬«®» ¿³±²¹ ¿ ¸»´° ¼»ª»´±° ¿ ²»¬©±®µ ±º ¹®»»²°¿½» º±® ¬¸» ³±®» ¼·ª»®» ®¿²¹» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» ½±³³«²·¬§ ©»´´ó ±º °»±°´»ò ×²ª»¬·²¹ ·² ¹®»»² ×²º®¿¬®«½¬«®» º±® ½±³³«²·¬§ ©»´´ó¾»·²¹ ¾»·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ±«® ´±½¿´ »½±§¬»³ò Ù®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®» · ²¿¬«®¿´ ª»¹»¬¿¬·±²ô ½«´¬·ª¿¬»¼ ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹·» ¬¸¿¬ Ì¸· ©·´´ ·²½´«¼» ¸»´°·²¹ °»±°´» ¾»½±³» ¸»¿´¬¸·»® ½±´´»½¬·ª»´§ °®±ª·¼» ½±³³«²·¬·» ©·¬¸ ¿ ¾®±¿¼ ¿®®¿§ ±º °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½» º±® ¸»¿´¬¸§ ´·ª·²¹ò ¿²¼ ¸¿°°·»® ¾§ °®±³±¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½» Ì¸» ³¿²§ ¾»²»º·¬ô ±® [[2295,2327,2647,2373][9][,I,][Z@RFFA3.tmp]]»½±§¬»³ »®ª·½» [[2614,2327,3517,2373][9][,,][Z@RFCEE.tmp]]ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿®» ½®·¬·½¿´ ·² ½·¬·» ¬± »¨·¬·²¹ ²¿¬«®» ¿²¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ²»© ¹®»»² ©¸»®» ´¿®¹» °±°«´¿¬·±² ¸¿®» ´·³·¬»¼ ¹®»»²°¿½»ò Ì¸»» »®ª·½» ·²½´«¼» ¬¸» °®±ª··±² ±º º±±¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ·² «®¾¿² ¿®»¿ò Ì± »²«®» ¬¸¿¬ º«¬«®» ¿²¼ ½´»¿² ©¿¬»®ô º´±±¼ ¿²¼ ¼·»¿» ½±²¬®±´ô ½«´¬«®¿´ ¾»²»º·¬ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ò ¹»²»®¿¬·±² ¿´± ¾»²»º·¬ º®±³ ¹®»»²°¿½»ô ©» ©·´´ Ì¸» Ù®»»² ×²º®¿¬®«½¬«®» Ñ²¬¿®·± Ý±¿´·¬·±²ô ±º ©¸·½¸ ÌÎÝß · ¿ º±«²¼·²¹ ³»³¾»®ô · ©±®µ·²¹ ¿´± ½®»¿¬» ¿©¿®»²» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²ª»¬ ·² ·¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ´»¿¼»® ·² ¬¸· º·»´¼ ¬± ¿¼ª±½¿¬» º±® ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·» ¬¸¿¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»²»©¿´ò ·³°±®¬¿²½» ±º ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ·¬ · º«²¼»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ò ÔÛÔÛÔÛßÜßÜßÜßÜßÜÛÎÛÎÛÎÎÎÍÍØÍØÍØÍØØ×Ð××Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×ÐÐÍÍÍÍÍÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÎÎÎÎÎÎÎÎßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÛÙÛÛÛÛÛÙÛÙÛÙÛÛÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÙÙÙÙÙÙ×Û×××Û××Û×Û××Û×Û×Û×Û ×Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û×ÛÛÛÛÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ Ò»© ¿²¼ ®»¼»ª»´±°»¼ ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°¿½¬ ¿²¼ ´·ª¿¾´»ò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ Ò»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¿ ³±®» «¬¿·²¿¾´» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¾«·´¬ »´»³»²¬ò ×³°®±ª»¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ °´¿²²·²¹ «²¼»® ¿ ¾®±¿¼»® «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬§ °´¿²²·²¹ ¿°°®±¿½¸ò Ý±³³«²·¬·» ¼»·¹²»¼ ¬± «°°±®¬ ¿² »ºº»½¬·ª» ®»¹·±²¿´ ¬®¿²·¬ §¬»³ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±«® ³«²·½·°¿´ °¿®¬²»® ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ½±²½»°¬ô ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® º±® Ô·ª·²¹ Ý·¬§×²¬»¹®¿¬»¼ Ý±³³«²·¬§ Ð´¿²ò Ì¸»» °´¿² ©·´´ ±«¬´·²» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¬®¿¬»¹·» º±® ´¿®¹»ó ½¿´» ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ °´¿²²·²¹ ½±²½»°¬ ©·¬¸ ±¬¸»® «¬¿·²¿¾·´·¬§ »´»³»²¬ô «½¸ ¿ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ô «°°±®¬ º±® ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾ °«¾´·½ ¬®¿²·¬ô ¿²¼ ¹®»»² ·²º®¿¬®«½¬«®»ò É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ³«²·½·°¿´·¬·» ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ¬± ¼»·¹² ¹®»»² «®¾¿² ´¿²¼½¿°» ¬¸¿¬ «» ª¿´«¿¾´» ´¿²¼ ©·»´§ô ·³°®±ª» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ »²¸¿²½» »½±§¬»³ º«²½¬·±²ò É» Ý®»¿¬» ½±³°´»¬» ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬» ²¿¬«®» ©·´´ ¼»ª»´±° ±«® ·²ó¸±«» »¨°»®¬·» ·² ·²¬»¹®¿¬·²¹ »½±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ¸«³¿² ²»»¼ ·² «®¾¿² ¼»·¹² ¿²¼ °®±ª·¼» ª¿´«» ¿¼¼»¼ ¿¼ª·½» ¬± ±«® °¿®¬²»® ³«²·½·°¿´·¬·» ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³«²·¬§ò É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¼«¬®§ ¬± ½®»¿¬» ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ½±¬ »ºº»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸» ¬± ¬¸» Ì®¿¼·¬·±²¿´ °¿¬¬»®² ±º «®¾¿²·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º «¬¿·²¿¾´» ¿²¼ Ô±© ×³°¿½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¸¿ª» ½¸¿´´»²¹»¼ ±«® ½¿°¿½·¬§ ¬»½¸²±´±¹·»ò ¬± ¾«·´¼ ¿ «¬¿·²¿¾´» ½·¬§ ®»¹·±²ò Ø±©»ª»®ô É» ©·´´ ¬®»¿³´·²» ¿°°®±ª¿´ °®±½»» ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ±´«¬·±² «®¾¿² ·²¬»²·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±ª·¼» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ´»¿¼·²¹ »¼¹» «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ¾«·´¼ ¬®±²¹»®ô ³±®» º«²½¬·±²¿´ °®±¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬®¿ó®»¹·±²¿´ ¬®¿²·¬ §¬»³ò ½±³³«²·¬·»ò É» ©·´´ ½±²·¼»® ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¾«·´¬ ®»¿´³ ¿ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ º±½« ¾»§±²¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ ¬± Ò»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ´±½¿¬·±² ±º «®¾¿² °¿®µ ¿²¼ ¹®»»² Ì¸» »ª»² ¹»²»®¿¬·±² °»®°»½¬·ª» ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» «®¾¿² º±®»¬ô ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±® ®»¬®±º·¬ ±º ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ò [[1987,1957,2549,2003][9][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Í»ª»² ¹»²»®¿¬·±² «¬¿·²¿¾·´·¬§ [[2517,1957,3353,2003][9][,,][Z@RFCEE.tmp]] · ¿ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ×®±¯«±· ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¿ Ý±²º»¼»®¿½§ò ×¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» ½±²·¼»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¼»½··±² ³¿¼» ¬±¼¿§ ±² ±«® ³±®» «¬¿·²¿¾´» É» ½¿² ¾«·´¼ ±² ±«® ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ »¨°»®·»²½» ¼»½»²¼¿²¬ »ª»² ¹»²»®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¬± ¿·¬ ±«® °¿®¬²»® ³«²·½·°¿´·¬·»ô ®»·¼»²¬ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ±¬¸»® ¬¿µ»¸±´¼»® ·² °´¿²²·²¹ º±® ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ Ó±¼»®² ¼»º·²·¬·±² ±º «¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸· ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿²¼ ¾«·´¬ »´»³»²¬ò ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» «¬¿·²¿¾´» ¿²¼ ³»»¬ ¿´´ ±º [[1988,2207,2421,2253][9][,I,][Z@RFFA3.tmp]]·²¬»®¹»²»®¿¬·±²¿´ »¯«·¬§ [[2388,2207,3492,2253][9][,,][Z@RFCEE.tmp]]nÉÕØÛØÑÔØ×ÉÕÜÉÆØÐÈÊÉÜÚÉÔÏÆÜÄÊÉÕÜÉÍËÎÉØÚÉÉÕØËÔÖÕÉÊÎ× ÉÕØÔËËØÊÔÙØÏÉÊiÏØØÙÊ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ¾¿·½ ²»»¼ ¿²¼ »»µ º«´º·´´³»²¬ò ×¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¿ ³±®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¿´´ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ »¨°´±·¬ ±«® ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ±® ¼»¹®¿¼» ±«® »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» »¨°»²» ±º ¬¸±» ©¸± ¿®» ²±¬ §»¬ ¾±®²ò ß½½±®¼·²¹´§ô »¿½¸ ¹»²»®¿¬·±² · ¾±¬¸ ¿ ¬®«¬»» º±® ¬¸» °´¿²»¬ ©·¬¸ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ½¿®» º±® ·¬ô ¿²¼ ¿´± ¿ ¾»²»º·½·¿®§ ©·¬¸ ®·¹¸¬ ¬± «» ·¬ò ÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÛÛßÜßÜßßÜßÜßÜßÜßÜßÜßßÜßÜßÜßÜßÜßßÜßÜßÜßÜÛÎÛÎÛÛÛÛÛÛÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÛÎÍØÍÍØÍÍÍÍÍÍØÍØÍØÍØÍØÍØÍÍØÍÍÍØØØØØØØØØØØ×Ð××Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×Ð×ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÌÎÌÎÌÌÌÌÌÌÌÌÎÌÌÎÌÌÎÌÌÎÌÌÌÎÌÎÌÎÎßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌßÌÌÌÌÌÌÌÛÙÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÙÛÛÛÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÙ×Û×××Û××Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û×Û×ÛÛÛÛÛÛÛÛÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ Þ»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ô «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ «®¾¿² ·«» ¿³±²¹ ³±®» °»±°´»ò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ Ó±®» ®»·¼»²¬ »²¹¿¹»¼ ³±®» ±º¬»² ·² ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¸»´° ·³°®±ª» ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ô ¬¸»·® ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ò Ó±®» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ©¿¬»®¸»¼ô ½±³³«²·¬§ ¿²¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ °´¿²²·²¹ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ·²½®»¿» ¬¸» ®»¿½¸ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²» ±º ±«® ¬»©¿®¼¸·° °®±¹®¿³ ¬¸®±«¹¸ ¾»¬¬»® ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¾§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¿µ»¸±´¼»® ·² °®±¹®¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ »ó´»¿®²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¹·¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±²ò É» ©·´´ ¼»ª»´±° ²»© ®»±«®½» ¬± ®»³±ª» º·²¿²½·¿´ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ °±´·½§ ¾¿®®·»® ¬± °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ º±® »´»³»²¬¿®§ô »½±²¼¿®§ ¿²¼ °±¬ó»½±²¼¿®§ ¬«¼»²¬ ± ¬¸¿¬ ¾ ³±®» ¬«¼»²¬ ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¬¸»³ ¿²¼ °»®¬·²»²¬ ´»¿®²·²¹ ±«¬½±³» ·³°®±ª»ò É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»® ¬± °®±ª·¼» °®±º»·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ±«¬®»¿½¸ °®±¹®¿³ ¬± ·³°®±ª» Ú±¬»® «¬¿·²¿¾´» ½·¬·¦»²¸·° µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °®¿½¬·½» ®»´¿¬»¼ ¬± «¬¿·²¿¾´» ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò É» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»» ÍËÎÖËÜÐÊÜÏÙéëúüiÊûËÔÙÖÔÏÖíËÎÖËÜÐÊ×ÎË×ÎËØÔÖÏÉËÜÔÏØÙ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±º»·±²¿´ ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ½·¬·¦»² °¿®¬·½·°¿¬·±² »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ²»© Ý¿²¿¼·¿²ò ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ É» ©·´´ °®±ª·¼»ô ©·¬¸ µ»§ °¿®¬²»®ô ¿º¬»® ½¸±±´ ¿²¼ «³³»® ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò É» ³«¬ ·²½®»¿» °®±¹®¿³ ·² ¸·¹¸ ·³°¿½¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ©·¬¸ ¿ º±½« ±² ¿©¿®»²» ¿²¼ ¹·ª» °»±°´» ¾±¬¸ ¬¸» ¬±±´ ´»¿¼»®¸·°ô ¬»©¿®¼¸·° ¿²¼ ©¿¬»®¸»¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ³¿µ» ½¸±·½» ËØÇÔÉÜÑÔÃÜÉÔÎÏÔÏÊÈÍÍÎËÉÎ×îÏÉÜËÔÎiÊäÎÈÉÕüÚÉÔÎÏíÑÜÏ ¬¸¿¬ «°°±®¬ «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬§ É» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ²»© ¿°°®±¿½¸» ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ½·ª·½ »²¹¿¹»³»²¬ ¾«·´¼·²¹ò ×²ª±´ª·²¹ ¿ ¾®±¿¼ ½®±ó»½¬·±² ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»®¸»¼ô ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©·´´ »²½±«®¿¹» ±²¹±·²¹ °®±¹®¿³ô º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¹®»»²°¿½» °´¿²²·²¹ò ·²°«¬ ¬± «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »³°±©»® ¿´´ ®»·¼»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ½·¬§ ®»¹·±²ò É» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ²»© ¿°°®±¿½¸» ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ½·ª·½ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¿¬»®¸»¼ô °®±¹®¿³ô º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¹®»»²°¿½» °´¿²²·²¹ò ÔÛÔÔÔÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÔÛÛÛÛÛßßßßÜßÜÜÛÛÛÎÎÎÎÍÍØÍØÍØÍØÍØØØØ×××Ð×Ð×ÐÐÐÐÐÍÍÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎßÌßßÌßÌßÌÛÙÛÙÙ×Û×ÛÛÍÍÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ß ¬®±²¹»® »²» ±º °´¿½» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ±º ±«® ®»¹·±²ô º®±³ ß¾±®·¹·²¿´ ²¿¬·±² ¬± Û«®±°»¿² »¬¬´»® ¬± ²»© ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ Ý¿²¿¼·¿²ò ß²·¸·²¿¿¾»ô Ø¿«¼»²±¿«²»»ô Ø«®±²óÉ»²¼¿¬ ¿²¼ Ó7¬· ²¿®®¿¬·ª» ±º ½±³³«²·¬§ ´·º» ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ÌÎÝß °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ò Ù®»¿¬»® »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·ª»®» ½«´¬«®¿´ ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ·² ÌÎÝß °®±¹®¿³ò ß¼¿°¬·ª» ®»«» ±º ±«® ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿»¬ ¬¸¿¬ °®»»®ª» ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ª¿´«»ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ¾«·´¼ ±² ¬¸» «½½» ±º Þ´¿½µ Ý®»»µ Ð·±²»»® Ê·´´¿¹» ¬± °®»»²¬ »¨¸·¾·¬ô »ª»²¬ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ·¬»ô ½±´´»½¬·±²ô ¸»®·¬¿¹» ±¾¶»½¬ô ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´¿²¼½¿°»ò ¾ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± »²¹¿¹» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ »¬¸²·½ ¹®±«° ¬± ¬»´´ ¬¸» ¬±®·» ±º ¼·ª»®» ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò Ì¸®±«¹¸ ²»© ¿²¼ »¨·¬·²¹ »ª»²¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ô ©» ©·´´ ¾®·²¹ ¬¸»» ¬±®·» ¬± ´·º» ¿²¼ ¸»´° ½®»¿¬» ¿ Ì»´´ ¬¸» ¬±®§ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² »²» ±º ¾»´±²¹·²¹ º±® ¿´´ ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò É» ©·´´ ¹®±© ¬®±²¹»® ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ²»© ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² ¬¸®±«¹¸ ¿½½»·¾´» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®±¹®¿³ô ¬®¿²´¿¬·±² ±º ±«® ½±³³«²·½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ß² ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ±«® ½«´¬«®¿´ ³«´¬·ó½«´¬«®¿´ ³»¼·¿ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ¸»®·¬¿¹» ¹·ª» ³»¿²·²¹ ¿²¼ ½±²¬»¨¬ É» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿² ß¾±®·¹·²¿´ ¿¼ª·±®§ ½±³³·¬¬»» ¬± ¼®¿© ±² ¬± ±«® °¿¬¸ ¬±©¿®¼ ¬¸» º«¬«®»ò ·²¼·¹»²±« µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ¬± ·²º±®³ ±«® °±´·½·» ¿²¼ É¸»² ½·¬·¦»² ¸¿ª» ¿ ¬®±²¹ »²» ±º °®±¹®¿³ô «½¸ ¿ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ »¨¸·¾·¬ò É» °´¿½»ô ¬¸»§ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ©·´´ ½®»¿¬» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬¿ºº ¬± ´»¿®² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »½±´±¹·½¿´ ½¸¿³°·±² º±® ¬¸»·® ½±³³«²·¬·» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ß¾±®·¹·²¿´ °»±°´» ¿²¼ ·¬ ®»´»ª¿²½» ¬± «¬¿·²¿¾´» ¬»©¿®¼ ±º ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ò ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ ·² ±«® ®»¹·±²ò Ñ«® ½·¬§ ®»¹·±² · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ®·½¸ É» ©·´´ º·²¼ «» º±® ±«® ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ °®±°»®¬·»ô ß ¬®±²¹»® »²» ±º ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹»ô ©±ª»² ¾§ ·²¼·¹»²±« ÔÏÚÑÈÙÔÏÖûÎÑÉÎÏúÜÐÍêÆÜÏñÜÒØûËÈÚØiÊðÔÑÑÜÏÙÉÕØûÑÜÚÒ ß¾±®·¹·²¿´ °»±°´»ô Û«®±°»¿² »¬¬´»® °´¿½» ¾¿»¼ ±² ¬¸» Ý®»»µ Ò±®¬¸ °®±°»®¬§ô ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» ¬± °®»»®ª» ¿²¼ ¿²¼ ·³³·¹®¿²¬ º®±³ ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ±º ±«® ¸±©½¿» ¬¸»·® ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ©±®´¼ò Þ§ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸· ¸»®·¬¿¹»ô ®»¹·±²ô º®±³ ß¾±®·¹·²¿´ ®»·¼»²¬ ½¿² º»»´ ³±®» ¼»»°´§ ®±±¬»¼ ·² ²¿¬·±² ¬± Û«®±°»¿² ¬¸»·® ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» »¬¬´»® ¬± ²»© «²·¯«» ¾«·´¼·²¹ô º»¿¬«®»ô ´¿²¼½¿°»ô Ý¿²¿¼·¿²ò ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ¬±®·» ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»·® ½±³³«²·¬·» °»½·¿´ò Ù¿·²·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ±«® ¸·¬±®§ ¿ ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼»® ©·´´ ¿´± ¸»´° « ¬± ³¿µ» ³±®» ·²º±®³»¼ ¿²¼ ·²·¹¸¬º«´ ¼»½··±² ¿¾±«¬ ±«® ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ®»±«®½» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¹»²»®¿¬·±² ¬± ½±³»ò ÛÒÛÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒßÞßßßßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞßÞÞÞÞÔÔÔ×ÔÔÔÔ×ÔÔÔÔÔ×ÔÔ×ÔÔ×ÔÔ×ÔÔÔÔ×Ô×Ô×Ô×Ô×Ô××ÒÙÒÒÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÒÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÒÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÙÙÙÙÙÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÌÎÌÌÌÌÎÌÌÎÌÌÎÌÎÌÎÌÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÎÎÎÎÎßÌßßßÌßÌßÌßÌßÌßÌßßÌßÌßÌßÌßÌÌÌÌÛÙÛÙÛÛÛÛÛÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÛÙÙÙÙ×Û×××××Û××××××××Û×Û××Û×Û××Û×Û×Û××Û××Û×Û×ÛÛÛÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍ ÍÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ Ó±®» ¼·ª»®» ¿²¼ ¬®±²¹»® °¿®¬²»®¸·° ¬± ½®»¿¬» ±°°±®¬«²·¬·»ô ®»³±ª» º«²¼·²¹ ¾¿®®·»® ¿²¼ «°°±®¬ ²»© ¼·®»½¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ·² ¬¸·Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿²ò Ó¿¨·³«³ ·³°¿½¬ º®±³ «» ±º º«²¼ ¿²¼ ®»±«®½» ¬¸®±«¹¸ »ºº·½·»²½·» ¿²¼ °¿®¬²»®¸·°ò ×²½®»¿»¼ º·²¿²½·¿´ ®»·´·»²½» º±® ÌÎÝß ¬¸®±«¹¸ ¬¿¾´» ¿²¼ ¼·ª»®·º·»¼ º«²¼·²¹ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ °«®«» ½®»¿¬·ª» ³«´¬·ó°¿®¬²»® ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» °®·ª¿¬» »½¬±®ô ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¬± »¨°¿²¼ ±«® ½¿°¿½·¬§ò É» ©·´´ ¾®±¿¼»² ¬¸» ½±°» ±º ±«® »¨·¬·²¹ Ý±²¬·²«±« Í«¬¿·²¿¾´» ×³°®±ª»³»²¬ ®»ª·»© °®±½» ¬± ³¿¨·³·¦» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ª¿´«» ¬± ±«® °¿®¬²»®ô º«²¼»® ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ó¿¬ó´¿®¹»ò ×² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Ú±«²¼¿¬·±²ô ©» ©·´´ ´»ª»®¿¹» ¾ ±«® »¨°»®·»²½» ¿ ¿ »®ª·½» ¼»´·ª»®§ °®±ª·¼»® ¬± »¨¬»²¼ ±«® ®»¿½¸ ¿²¼ «°°±®¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬·» ¿¬ ¿ °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò Þ«·´¼ °¿®¬²»®¸·° ¿²¼ ²»© ¾«·²» ³±¼»´ É» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ½¿°·¬¿´ º«²¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »´ºó«¬¿·²·²¹ ±½·¿´ »²¬®»°®»²»«®¸·° ª»²¬«®» ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»¹·±²¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ò É» ©·´´ °·´±¬ ±½·¿´ º·²¿²½·²¹ °®±¶»½¬ «½¸ ¿ô ½±³³«²·¬§ ¾±²¼ô Í«¬¿·²¿¾´» ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» º«²¼»¼ ½®±©¼ º«²¼·²¹ò ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿´±²»ò Ò±® ¼±» ¿²§ ·²¹´» ×² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·®¼ °¿®¬§ °®±ª·¼»®ô ©» ©·´´ ³¿µ» «» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿ª» ¬¸» ³¿²¼¿¬»ô »¨°»®¬·» ±® °¿®µ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² º¿½·´·¬·»ô ¬¿ºº ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ½¿°¿½·¬§ ¬± º«´´§ ®»¿´·¦»ô ±² ·¬ ±©²ô ¿ ª··±² º±® ª¿´«» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ·²½®»³»²¬¿´ ®»ª»²«»ò ¿ «¬¿·²¿¾´» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò Ð¿®¬²»®¸·° ¿²¼ É¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ©» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±«® ³«²·½·°¿´ô °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®¸·° ¿®» »»²¬·¿´ô ¿ ®»±«®½» ¿®» º»¼»®¿´ °¿®¬²»® ¬± ¿·¹² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °«¾´·½ ´¿²¼ ·² ±®¼»® ½¿®½»ô ½±³°´»¨·¬§ · ¹®»¿¬ô ¿²¼ ¿ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬± ³¿µ» ³±®» »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» «» ±º ±«® ½±³¾·²»¼ ®»±«®½»ò «²¼»®¬¿µ» ¿ ¼·ª»®» ®¿²¹» ±º °®±¹®¿³ · ²»»¼»¼ò Ì± ¾» «½½»º«´ô ©» ³«¬ ©±®µ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»®ô ¾±¬¸ ²»© ¿²¼ »¨·¬·²¹ô ¬±©¿®¼ ¿ ¸¿®»¼ ª··±² º±® Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò Þ§ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¼·ª»®·º§·²¹ ±«® °¿®¬²»®¸·°ô »¨°´±®·²¹ É» ©·´´ °«®«» ²»© ¾«·²» ³±¼»´ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ »ºº·½·»²½§ô ½®»¿¬·ª» ³«´¬·ó°¿®¬²»® ©» ½¿² »²¸¿²½» ±«® ®»¹·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»¿½¸ ½±´´¿¾±®¿¬·±² «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¹±¿´ô ·²½´«¼» ³±®» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» ·² «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¾«·´¼ éëúüiÊÎÆÏËØÊÔÑÔØÏÚØÔÏÉÕØ×ÜÚØÎ×ÔÏØÇÔÉÜÛÑØ °®·ª¿¬» »½¬±®ô ¿²¼ «²°®»¼·½¬¿¾´» ½¸¿²¹»ò ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¬± »¨°¿²¼ ±«® ½¿°¿½·¬§ò ÛÒÛÒÛÒÛÒÛÒÛÛÒÒßÞßÞÞÞÔ×Ô×ÔÔÔ×ÒÙÒÙÙÙÙÍÍÍÍÍÍÍÍÍÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÌÎÎÎÎßÌßßßßßßßßÌßÌßÌßßÌßÌßÌßÌßÌÛÙÛÛÛÛÙÛÛÙÛÙ×Û×××ÛÍ Í ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ Ü»»°»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ½´·³¿¬»ô »½±´±¹·½¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ §¬»³ ©·¬¸·² ±«® ½·¬§ ®»¹·±² ¿²¼ ¸±© ¬± ®»°±²¼ ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ¬± ¬¸»³ò ×³°®±ª»¼ ¿²¼ ¬·³»´§ ¿½½» ¬± ®»´»ª¿²¬ ´»¿¼·²¹ »¼¹» «¬¿·²¿¾´» ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ µ²±©´»¼¹» º±® ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² °´¿²²·²¹ ½±³³«²·¬§ô ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¼«¬®§ ¿²¼ ±¬¸»®ò Ñ°¬·³¿´ «» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ©» ½±´´»½¬ò ×³°®±ª»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´»¿¼·²¹ »¼¹» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ µ²±©´»¼¹» ¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»·¹² ¿²¼ ®»¬®±º·¬ ±º «®¾¿² ½±³³«²·¬·»ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±° Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Ý¿³°« ¿¬ Õ±®¬®·¹¸¬ ¿ ¿ ®»¹·±²¿´ ½»²¬®» ±º »¨°»®¬·» º±® «¬¿·²¿¾´» ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò Û¨°¿²¼·²¹ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ º±½« ¿¬ ¬¸» Ý¿³°«ô ©» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¿½¿¼»³·½ ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» »½¬±® ¾ »¨°»®¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ½»²¬®» º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»·¹² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ±º «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬·»ò É» ©·´´ ¸¿®» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ®»»¿®½¸ ±² «®¾¿² «¬¿·²¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ±«® ³«²·½·°¿´ °¿®¬²»®ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¼«¬®§ ¿²¼ °®·ª¿¬» Ù¿¬¸»® ¿²¼ ¸¿®» ¬¸» ¾»¬ «®¾¿² «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¾«·²»ò É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»® ¬± ¿½½»´»®¿¬» ³±²·¬±®·²¹ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ±«¬½±³» ¬± ·³°®±ª» º«¬«®» °´¿²²·²¹ ¼»½··±²ò É» ©·´´ ½®»¿¬» ²»© ©¿§ ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¿½¿¼»³·½ô ®»»¿®½¸»®ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¼«¬®§ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ »¨°»®¬ ¬± ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ·²º«» ²»© ½·»²½»ô ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ §¬»³ ±º ½±³°´»¨ §¬»³ô ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ±²ó¬¸»ó¹®±«²¼ »¨°»®·»²½» ·²¬± «®¾¿² °´¿²²·²¹ô ¼»·¹² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ·² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò ¿¬ ©±®µ ·² ¿ ½·¬§ ®»¹·±² ·³°®±ª» ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼®» ·«» ®»´¿¬»¼ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± «¬·´·¦» ±«® ®»¹·±²¿´ ©¿¬»®¸»¼ ¿²¼ ©¿¬»®º®±²¬ ¬± «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ·²º±®³ ©¿¬»®¸»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² Ý«®®»²¬´§ô ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ì±®±²¬± ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ô ¿²¼ ´»¿¼ ±® «°°±®¬ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ½·»²½»ò ®»¹·±² · ±«¬°¿½·²¹ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¿°¬ É» ©·´´ ³¿µ» °»®¬·²»²¬ ÌÎÝß ¼¿¬¿ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ³±®» ®»¿¼·´§ ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ±º °¿¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²¬»®²¿´ ¬¿ºº ¿²¼ ½®»¿¬» ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ±°»²´§ °´¿²²·²¹ ¼»½··±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ¸¿®» ¼¿¬¿ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» º±® °«¾´·½ «»ò ·²¬»¹®¿¬» ²»© ¿²¼ »³»®¹·²¹ µ²±©´»¼¹» ·²¬± É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®ô ¬¸» ·²«®¿²½» ¬¸» °®¿½¬·½» ±º «¬¿·²¿¾´» ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ò ·²¼«¬®§ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»¹·±²¿´´§ °»½·º·½ ½´·³¿¬» É» ©·´´ ³¿µ» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿²¿´§» ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» »ºº»½¬·ª» °±´·½§ ¿²¼ ÌÎÝß · «²·¯«»´§ °±·¬·±²»¼ ¬± ¿¼¼®» °»®¬·²»²¬ ÌÎÝß ¼¿¬¿ ·²ª»¬³»²¬ ®»°±²» ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ »¨¬®»³» ©»¿¬¸»® ®·µò ¬¸»» ½¸¿´´»²¹» ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ ´»¿¼»®¸·° ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ³±®» ®±´» ·² ¿½¯«·®·²¹ ¿²¼ ¸¿®·²¹ µ²±©´»¼¹» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»´¿¬»¼ ¬± «®¾¿² «¬¿·²¿¾·´·¬§ò É» ©·´´ ¿´± ·²¬»®²¿´ ¬¿ºº ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹·»ô »ª¿´«¿¬» ½®»¿¬» ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²» ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ¬± ±°»²´§ ¸¿®» ¼¿¬¿ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» º±® °«¾´·½ «»ò ÛÒßÞßÞÔ×Ô×Ô×ÔÔ×Ô×ÒÙÒÒÒÙÒÙÒÙÒÙÍÍÍÍÍÌÎÌÎÌÎÌÎßÌßßÌÛÙÛÙÛÙ×Û×ÛÍ ÍÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ Ó»¿«®» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ¹»²«·²» °®±¹®» ®»´¿¬»¼ ¬± ²¿¬«®¿´ô ¾«·´¬ô ±½·¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ±«¬½±³»ò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ß½½«®¿¬» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» »ºº·½·»²½§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²» ±º ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ±«¬½±³» ±º ÌÎÝß °®±¹®¿³ò Ó»¿«®» ¬¸¿¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¿´·¹²³»²¬ ±º ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ±«¬½±³» ©·¬¸ ¬¸±» ±º ±«® °¿®¬²»®ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ Ý·ª·½ß½¬·±²ô ¾«·´¼·²¹ ±² Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Î»°±®¬ Ý¿®¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¬®¿½µ ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ®»¹·±²¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ °®±¹®»ò É» ©·´´ º±®³¿´·¦» ¿ º®¿³»©±®µ ±º ³»¿«®¿¾´» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬¿®¹»¬ º±® ÌÎÝß ¬¸¿¬ ½«¬ ¿½®± ¼·ª··±² ¿²¼ ¬¿ºº ¬»¿³ô ¿²¼ ¿´·¹² ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿²ò É» ©·´´ ´»ª»®¿¹» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®¬·» ±º ³«²·½·°¿´ °¿®¬²»® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»¹·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ³»¿«®» ¾ ¬¸¿¬ ¿´·¹² ®»°±®¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ò É» ©·´´ ®»°±®¬ ±² ±½·¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ±«¬½±³» ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ³»¿«®» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ÌÎÝß °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ±² °»±°´»ò Ó»¿«®» °»®º±®³¿²½» É» ©·´´ ·³°´»³»²¬ ¿² ±°»² ¼¿¬¿ §¬»³ º±® ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¸¿®·²¹ ·²¼·½¿¬±® ±º °»®º±®³¿²½» ·² Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò É» ©·´´ ¬®»²¹¬¸»² »³°´±§»» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «½½»·±² °´¿²²·²¹ ¬± ·²¬»¹®¿¬» »³°´±§»» °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ©·¬¸ ß½¸·»ª·²¹ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ª··±² ®»´·» ±² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿²ò ÎÈËÜÛÔÑÔÉÄÉÎÐØÜÊÈËØÎÈËÍØË×ÎËÐÜÏÚØn ÜÚÚÈËÜÉØÑÄÜÏÙÎÏÜÚÎÏÊÔÊÉØÏÉÛÜÊÔÊnÔÏ ±®¼»® ¬± ¿¼¶«¬ °±´·½·» ¿²¼ °®·±®·¬·»ô º·²»ó¬«²» °®±¹®¿³ ¿²¼ ®»¿´´±½¿¬» ®»±«®½» ¿ ²»½»¿®§ò Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸» «½½» ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Î»°±®¬ Ý¿®¼ô ·«»¼ ·² îðïïô ©» ©·´´ «» ¿¼ª¿²½»¼ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Î»°±®¬ Ý¿®¼ ó ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¬±±´ ¬± ·²º±®³ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¼»½··±² ß² ¿»³»²¬ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¾«·´¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» Ù®»¿¬»® Ì±®±²¬± ß®»¿ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ ¸«³¿² ¿²¼ ±½·¿´ ôÏ úÔÇÔÚüÚÉÔÎÏiÊöËØØÏÔÏÖöËØÜÉØËéÎËÎÏÉÎ ©±®µ ©·¬¸ Ý·ª·½ß½¬·±²ô ±«¬½±³» ¿ ©»´´ò ¿²¼ ÌÎÝß ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾«·´¼·²¹ ±² Ì¸» Ô·ª·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´»¿¼»® ¿½®± ¬¸» ®»¹·±² Ý·¬§Î»°±®¬ Ý¿®¼ô ·² Ñ«® ·²¬»®²¿´ ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¬± °®±¼«½» Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Î»°±®¬ Ý¿®¼ò Ì¸» §¬»³ ©·´´ ¿´´±© º±® ¹®»¿¬»® ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ±®¼»® ¬± ¬®¿½µ ¿²¼ Î»°±®¬ Ý¿®¼ «» ¿ ®»¹·±²¿´ º®¿³»©±®µ º±® ¿²¼ ¬®¿²°¿®»²½§ ¬± ±«® º«²¼»®ô °¿®¬²»® ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ®»¹·±²¿´ ³»¿«®·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·²¼·½¿¬±® ª·¬¿´ ¬± ¬¿µ»¸±´¼»® ©¸·´» ¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± «¬¿·²¿¾·´·¬§ °®±¹®»ò ¬¸» «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»® Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò ¾«·´¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬ ±«® ©±®µ °´¿²ò Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸» »¨°»®¬·» ±º ±«® ³«²·½·°¿´ °¿®¬²»® ·² ³»¿«®·²¹ ½±³³«²·¬§ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ×² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»®ô ©» ©·´´ °®±¹®»ô ÌÎÝß ©·´´ «» Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Î»°±®¬ ®»°±®¬ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ Ý¿®¼ ¿ ¿ ½¿¬¿´§¬ º±® ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ±«® ·²¼·½¿¬±®ô ©¸·´» ¬®¿½µ·²¹ ¹»²«·²» °®±¹®» ËØÖÔÎÏiÊÍËÎÖËØÊÊÉÎÆÜËÙÊÈÊÉÜÔÏÜÛÔÑÔÉÄ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò ÛÒÛÛÛÒÛÒÒÒßÞßÞßÞßÞÔ×ÔÔ×Ô×Ô×Ô×Ô××ÒÙÒÙÒÙÒÙÒÙÙÙÍÍÍÍÌÎÌÎÎÎÎÎßÌßßßÌßÌÛÙÛÙ×Û×ÛÛÛÍ Í ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ Ì¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±² · ¿ ¹´±¾¿´ ´»¿¼»® ·² ·²²±ª¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± «¬¿·²¿¾·´·¬§ò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ Ó±®» ·²²±ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ÌÎÝß ¬± ¿½¸·»ª» Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ª··±²ò Í¬®±²¹»® ½«´¬«®» ±º ·²²±ª¿¬·±² ©·¬¸·² ÌÎÝß ¬± ¬·³«´¿¬» º±®©¿®¼ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ·¼»¿ ¹»²»®¿¬·±²ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ¼»ª»´±° ¬®«½¬«®»ô °®±½»» ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ «°°±®¬ ·²²±ª¿¬·±² ¿½®± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾§ °®±ª·¼·²¹ «ºº·½·»²¬ ¬·³» ¿²¼ °¿½» ¬± ·²ª»¬·¹¿¬»ô »ª¿´«¿¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ·²²±ª¿¬·ª» ±´«¬·±²ò É» ©·´´ ¹·ª» ¬¿ºº ¿½½» ¬± ²»¬©±®µ»¼ ¼·¹·¬¿´ ¬»½¸²±´±¹·» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ·²²±ª¿¬·±²ò É» ©·´´ ·³°®±ª» ÌÎÝß ¬¿ºº ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±«¬·¼» ©±®´¼ô ¬¸®±«¹¸ ³¿®µ»¬ ®»»¿®½¸ô ±½·¿´ ³»¼·¿ô ½±²º»®»²½» ¿²¼ °¿®¬²»®¸·°ô ¬± µ»»° «°ó¬±ó¼¿¬» ©·¬¸ »³»®¹·²¹ ¬®»²¼ô °®±¹®¿³ ¾ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò É» ©·´´ ½®»¿¬» ¿ Ý»²¬®» º±® ×²²±ª¿¬·±² ·² Ý±²»®ª¿¬·±² ¿¬ Í©¿² Ô¿µ»ò Ì¸» Ý»²¬®» ©·´´ ¾» ¿ °´¿½» º±® ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿³±²¹ ß½½»´»®¿¬» ·²²±ª¿¬·±² ®»¹·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¿ ¸¿®»¼ ·²¬»®»¬ ·² ½±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ò É» ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ °»½·¿´ ½¿°·¬¿´ º«²¼ ¬± «°°±®¬ ·²²±ª¿¬·±²ò ×²²±ª¿¬·±² ¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿´©¿§ ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¹±¿´ò ×²²±ª¿¬±® ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»º®¿³» °®±¾´»³ô »¨°´±®» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»ô ³¿µ» ¹±±¼ ¼»½··±² ¾§ ©»·¹¸·²¹ °±¬»²¬·¿´ ®·µ ¿²¼ ®»©¿®¼ô ¿²¼ ½¸¿³°·±² ²»© ±´«¬·±²ò ×² ¿ ½±³°´»¨ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» É» ©·´´ ½®»¿¬» ¿ °´¿½» ²¿¬«®¿´ §¬»³ô ¬¸» »½±²±³§ º±® ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿³±²¹ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·» ¿®» ®¿°·¼´§ ®»¹·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ô ®»°±²¼·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¸¿ ²»ª»® ¾»»² ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ò ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¿ ¸¿®»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸» ³«¬ ·²¬»®»¬ ·² ½±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ ²±© »ª±´ª» ¬± ¿¼¼®» ·²½®»¿·²¹´§ ·²²±ª¿¬·±²ò ½±³°´»¨ §¬»³ò ×² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ·¬ ¹±¿´ º±® Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ô ÌÎÝß · ½±³³·¬¬»¼ ¬± ½±²¬·²«±« ·²²±ª¿¬·±²ô ©·¬¸ ¿² »³°¸¿· ±² ®»³±ª·²¹ ®±¿¼ ¾´±½µ ¿²¼ »³¾®¿½·²¹ ¹±±¼ ·¼»¿ô ²»© ¿°°®±¿½¸»ô µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ÉØÚÕÏÎÑÎÖÄÉÎÊÎÑÇØÎÈËËØÖÔÎÏiÊ ±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³ ·² ¿ ¼§²¿³·½ ©±®´¼ò ÅÅÅÈÊÙÛÍÎÙÛ ÛÒÛÒßÞßÞÔ×ÒÙÒÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ß´·¹²³»²¬ ±º «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ °®±¹®¿³ ¿³±²¹ ¬¿µ»¸±´¼»® ©·¬¸·² ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò ì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍì ÍÌÎßÌÛÙ×Ý Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒÍ ×²¬»¹®¿¬·±² ±º ÌÎÝß °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¿ ®»¹·±²¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿°°®±¿½¸ò ß½½»´»®¿¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±® ®»¬®±º·¬ ±º ½±³³«²·¬·» ¬¸¿¬ °«¬ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§«¬¿·²¿¾·´·¬§ °®·±®·¬·» ·²¬± ¿½¬·±²ò ßÝÌ×ÑÒÍ É» ©·´´ ¾®·²¹ °¿®¬²»® ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±³³±² ª··±² ÜÏÙÊÉËÜÉØÖÄ×ÎËÊÈÊÉÜÔÏÜÛÔÑÔÉÄÔÏÉÕØéÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏnéÕØñÔÇÔÏÖ Ý·¬§Î»¹·±²¿´ Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ Ð´¿²ò É» ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½» ±º ³«²·½·°¿´·¬·»ô °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ô ·²¬·¬«¬·±²ô °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¹»²½·»ô ½±³³«²·¬§ ¹®±«° ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»ª»´±° ¬¸· °´¿²ò ÌÎÝß ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °´¿²ô ½±²²»½¬ ¬± ©±®´¼ó´»¿¼·²¹ »¨°»®¬·»ô ¿²¼ °®±ª·¼» ©¿¬»®¸»¼ ¿²¼ »½±§¬»³ ¾ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®°»½¬·ª»ò É» ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ½±³°´»¬» °´¿²²·²¹ º±® ¿¬ ´»¿¬ ±²» ²»© ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¾»¬ Ú¿½·´·¬¿¬» ¿ ®»¹·±²ó©·¼» ¿°°®±¿½¸ ¬± °®¿½¬·½» ·² ¿´´ ¿°»½¬ ±º «¬¿·²¿¾´» ¼»·¹²ô ¿ ©»´´ ¿ ®»¹·±²¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¹±¿´ô ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ½±³°´»¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸·² «¬¿·²¿¾·´·¬§ ïð §»¿®ò ÌÎÝß ©·´´ ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬·»ô ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ±¬¸»® °®·ª¿¬» ·²¼«¬®§ô ´¿²¼±©²»® ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸· ²»© ½±³³«²·¬§ò É» ©·´´ »¨°¿²¼ ¬¸» ½±°» ±º ±«® ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ³¿®µ»¬ Ó«²·½·°¿´·¬·»ô ·²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬®¿²º±®³¿¬·±² °®±¹®¿³ ø»ò¹òô Í«¬¿·²¿¾´» Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ Î»¬®±º·¬ ¾«·²»» ¿½®± ¬¸» Ì±®±²¬± ß½¬·±² Ð´¿²ô Ð¿®¬²»® ·² Ð®±¶»½¬ Ù®»»²ô Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Ý¿³°« ®»¹·±² ¿®» ´¿§·²¹ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² °®±¹®¿³ô Ð®±º»·±²¿´ ß½½» ¿²¼ ×²¬»¹®¿¬·±² Û²¸¿²½»³»²¬÷ ²»»¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ «¬¿·²¿¾´» ¬± ¿¼ª¿²½» ¿ ¾®±¿¼»® «·¬» ±º »½±´±¹·½¿´ô ±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ º«¬«®»ò Ø±©»ª»®ô ½«®®»²¬ »ºº±®¬ ¿®» »½±²±³·½ ±¾¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ ¼»º·²» Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ª··±²ò ´·³·¬»¼ ¾§ ¿ ´¿½µ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò Ì± É» ©·´´ ®»°±®¬ ±² °®±¹®» ¬±©¿®¼ ®»¹·±²¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ³¿·²¬¿·² ³±³»²¬«³ ¿²¼ »²«®» ¬¸» º«¬«®» ª»®·±² ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Î»°±®¬ Ý¿®¼ô ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ »ºº»½¬·ª»²» ±º ±²¹±·²¹ °®±¹®¿³ ±¬¸»® ®»°±®¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª» ø»ò¹òô Ì±®±²¬± Ê·¬¿´ Í·¹²÷ ¬± ·²½´«¼» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»ô ¹®»¿¬»® ½±±®¼·²¿¬·±² ß´·¹²³»²¬ ±º «¬¿·²¿¾´» ·²¼·½¿¬±® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§Î»¹·±²¿´ Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ · ®»¯«·®»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¿µ»¸±´¼»®ò Ð´¿²ò É» ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ³«²·½·°¿´·¬·»ô ¾«·²»» ¿²¼ ½·ª·½ ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ Î»¹·±²¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ø»ò¹òô Ý·ª·½ß½¬·±²÷ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ®»¹·±²¿´ º®¿³»©±®µ °®±¹®¿³ ¿³±²¹ «²¼»®¬¿²¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½» ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ±º «¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬®¿½µ ±«® °®±¹®»ò ¹´±¾¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¬¿µ»¸±´¼»® ©·¬¸·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ô É» ©·´´ ¿¼ª±½¿¬» º±® ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò ¬¸» »½±²±³§ô ¿²¼ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ·²¬± ¿ ¾®±¿¼»® º®¿³»©±®µ º±® «¬¿·²¿¾´» ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ÆØÑÑÛØÔÏÖéëúüiÊËØÖÔÎÏÜÑÍØËÊÍØÚÉÔÇØ ¿²¼ ´¿²¼ «» °´¿²²·²¹ ¾§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ ²»© °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ±²¹±·²¹ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ °«¾´·½ô ¼·¿´±¹«» ±² ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ °®±°±»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ¿²¼ ²±²ó°®±º·¬ »½¬±®ô »²¿¾´» Ý±²»®ª¿¬·±² Ñ²¬¿®·±ò « ¬± ½±±®¼·²¿¬» ¬¸»» »ºº±®¬ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ò ë ÐËÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒ ×ÒÌÑ ßÝÌ×ÑÒ ë ÐËÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒ ×ÒÌÑ ßÝÌ×ÑÒ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ±«® Ì¸· Í¬®¿¬»¹·½ Ð´¿² ©·´´ ¾» ¬¸» ¾¿· °»®°»½¬·ª» ±² «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» º±® ±«® ¼»½··±²ô º®±³ ¾«¼¹»¬·²¹ °´¿² ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ±º ±«® ³«²·½·°¿´ ¿²¼ ¾«·²» °´¿²²·²¹ ¬± °®±¹®¿³ °¿®¬²»®ô ¿²¼ ©» ©·´´ ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »³°´±§»» ¬¸»³ ¬± º·²¼ ¬¸» ³±¬ »ºº·½·»²¬ ©¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ò ×² ¬± ¿¼ª¿²½» ¿ ¸¿®»¼ ª··±² º±® ¿ ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«¿´´§ «¬¿·²¿¾´» ®»¹·±²ò É» ©·´´ ½±²¬·²«» ³»¿«®» ¿²¼ ¬®¿½µ ±«® °®±¹®» ±² ¬± ¿¼ª±½¿¬» º±® °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ º»¼»®¿´ »¿½¸ ¬®¿¬»¹§ô ©» ©·´´ ®»¹«´¿®´§ ®»ª·»© °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² «¬¿·²¿¾´» ½·¬§ ¾«·´¼·²¹ ±«® ¬®¿¶»½¬±®§ ¿²¼ ©» ©·´´ ³¿µ» ½±«®» ¾§ ¼»³±²¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ½±®®»½¬·±² ©¸»² ®»¯«·®»¼ò Ó«½¸ ·²ª»¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ó ´·µ» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ð´¿²ô ¾»·²¹ ±º ±«® ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ±«® ¬¿ºº º®±³ ¿½®± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»¹·±²¿´ »½±²±³§ò É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ³±²·¬±®·²¹ ±«® °®±¹®» ¿²¼ »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¾«·´¼ ·²²±ª¿¬·ª» °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¿®» º«´º·´´·²¹ ±«® ½±³³·¬³»²¬ò ×² ¬¸· °®·ª¿¬» »½¬±® ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ©¿§ô ©» ©·´´ »²«®» ©» ½±±®¼·²¿¬» ±«® »½±²±³·½ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ±½·¿´ ¿½¬·±² ¿²¼ ¼®¿© ±² ¬¸» »¨°»®¬·» ¬¸¿¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ò Ô¿¬ô ¾«¬ »¿½¸ ¹®±«° ¿²¼ ¼·ª··±² ¿¬ ÌÎÝß ¸¿ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ´»¿¬ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ÐËÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÔßÒ ×ÒÌÑ ßÝÌ×ÑÒ ¬± ±ºº»®ò ß ·¬ ¸¿ ·² ¬¸» °¿¬ô ÌÎÝß ©·´´ ©±®µ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ½±³³«²·¬·» ¬± °«¬ ¬¸»» ²»© ¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·» ·²¬± ¬®¿²´¿¬» ¬¸»·® »²¬¸«·¿³ ¿²¼ »²»®¹§ ¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ °¿®¬²»®¸·°ò ·²¬± ¿ ´·º»´±²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¾«·´¼·²¹ ¿ «¬¿·²¿¾´» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ò É» ½±³³·¬ ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ¿½¬·±² ±º ¬¸· Ð´¿² ¾§ »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ±«® ¬¿ºº ½±²·¼»® ¬¸»³ ·² »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ¼±ò éõôêíñüïûèôñùêîïéëúüiêñøöüúäéõôêíñüïûèôñùêîïéëúüiêñøöüúä ¿²¼ °«¾´·½ °±´·½§ò Ì¸» ¸±®¬ ¸·¬±®§ É¸»®» ©» ¿®» ¸»¿¼»¼ · ¾¿»¼ ±² »¬ ±«¬ ¾»´±© ·´´«¬®¿¬» ¸±© ÌÎÝß ©¸»®» ©» ½¿³» º®±³ ¿²¼ ©¸¿¬ ©» ¸¿ »ª±´ª»¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ·²½´«·ª»ô ¸¿ª» ¼±²»ò Ì¸» ¬±®§ ±º ÌÎÝß ¸¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»ô ®»¹·±²¿´´§ ±®·»²¬»¼ ¾»»² ±²» ±º ½±²¬·²«±« »ª±´«¬·±² ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·¬ · ¬±¼¿§ò ¿¼¿°¬¿¬·±² ·² ®»°±²» ¬± ½¸¿²¹» ·² ½·»²½»ô ½±³³«²·¬§ ¼»³¿²¼ô ðéëúüiÊ[[3339,1020,3494,1057][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ð´¿² º±® [[3198,1057,3499,1094][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ú´±±¼ Ý±²¬®±´ ¿²¼ Ô¿²¼ ¿®» ¿½¯«·®»¼ ¬± [[3198,1095,3502,1132][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]É¿¬»® Ý±²»®ª¿¬·±² [[3469,1095,3519,1132][7][,,][Z@RFCEE.tmp]] °®±¬»½¬ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½¿´´ º±® ¬¸» Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ·¹²·º·½¿²¬ ²¿¬«®¿´ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¼»ª¿¬¿¬·±² ±º ¸»®·¬¿¹» ¿®»¿ô ¬± Ñ²¬¿®·± °¿» ¬¸» ³«´¬·ó°«®°±» ¼¿³ Ø«®®·½¿²» Ø¿¦»´ô º±«® ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ±º ¼»¹®¿¼»¼ [[1974,1245,2363,1282][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» [[3198,1245,3458,1282][7][,,][Z@RFCEE.tmp]]¿²¼ ®»»®ª±·®ô ³¿´´»® Ý±²»®ª¿¬·±² ¿®»¿ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» [[1972,1282,2060,1319][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]ß½¬ [[2019,1282,2220,1319][7][,,][Z@RFCEE.tmp]] °»®³·¬¬·²¹ [[3198,1282,3477,1319][7][,,][Z@RFCEE.tmp]]»²¹·²»»®»¼ ®·ª»® ß«¬¸±®·¬·» ¿®» ®»´·»º º®±³ º´±±¼ ¿²¼ éõôêíñüïûèôñùêîïéëúüiêñøöüúä ³«²·½·°¿´·¬·» ¬± »¬¿¾´·¸ ½¸¿²²»´ô ¬¸» ¿³¿´¹¿³¿¬»¼ ¬± »®±·±² ¸¿¦¿®¼ò Í·²½» úÎÏÊØËÇÜÉÔÎÏüÈÉÕÎËÔÉÔØÊn¿½¯«··¬·±² ±º º´±±¼ º±®³ Ó»¬®±°±´·¬¿² ïçëéô ©» ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ ÎÏÜÆÜÉØËÊÕØÙÛÜÊÔÊnÉÎ°´¿·² ´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» Ì±®±²¬± ¿²¼ Î»¹·±² ³±®» ¬¸¿² ïéôíéë ³¿²¿¹» ¬¸»·® ®»²»©¿¾´» ½®»¿¬·±² ±º ¿ º´±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² ¸»½¬¿®» øìîôçíì ¿½®»÷ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ©·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ §¬»³ò ß«¬¸±®·¬§ øÓÌÎÝß÷ ¬± ±º ´¿²¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ®»¬®·½¬·±² ·³°±»¼ ³¿²¿¹» º´±±¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ô ¾§ ¬¸»·® ±©² °±´·¬·½¿´ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ÌÎÝß · ©»´´ °±·¬·±²»¼ ¿²¼ «²·¯«»´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬± °´¿²ô ¾±«²¼¿®·»ò ¿½®± ¬¸» ®»¹·±²ò Ì±®±²¬± ®»¹·±²ù »¨¬»²·ª» °¿®µ ¿²¼ ±°»² °®±³±¬» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º Ì¸» Ô·ª·²¹ Ý·¬§ °¿½» §¬»³ · ·¬«¿¬»¼ ±² ß«¬¸±®·¬§ ´¿²¼ò ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿® ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «¾»¯«»²¬ ¼»½¿¼»ò É» ¿®» ¾«·´¼·²¹ ±² ±«® »¨°»®¬·» ·² ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ´¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ³±ª·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸±» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²¼¿¬»ô ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾®±¿¼ô Ì¸» [[3210,1995,3515,2032][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]É¿¬»®º®±²¬ Ð´¿² º±® ¿³¾·¬·±«ô °±·¬·ª» ª··±² º±® ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò [[3149,2032,3542,2069][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ì±®±²¬± ÓÌÎÝß ±°»² [[3149,2070,3376,2107][7][,I,][Z@RFFA3.tmp]]Ð´¿²²·²¹ ß®»¿ [[3343,2070,3551,2107][7][,,][Z@RFCEE.tmp]] ·²¬®±¼«½» ¬¸» ß´¾·±² Ø·´´ ÉÕØÏØÆlÔÏÉØÖËÜÉØÙ Þ´¿½µ Ý®»»µ Ð·±²»»® Ý±²»®ª¿¬·±² Ú·»´¼ ÊÕÎËØÑÔÏØÐÜÏÜÖØÐØÏÉk Ê·´´¿¹» ±°»²ò Ì¸» ª·´´¿¹» Ý»²¬®»ô ±«® º·®¬ ½±²½»°¬ ¬± ´·³·¬ ¸±®»´·²» ®»½®»¿¬» ½±³³«²·¬§ ´·º» ·² ®»·¼»²¬·¿´ »¼«½¿¬·±² »®±·±² ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ ¿ ³·¼óïç¬¸ Ý»²¬«®§ Ñ²¬¿®·± ½»²¬®» ¬± °®±ª·¼» ²«³¾»® ±º ´¿®¹» °¿®µ´¿²¼ ÜÏÙËØ×ÑØÚÉÊéëúüiÊ ½±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿®»¿ ¿²¼ °«¾´·½ ±²¹±·²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ±«¬¼±±® »¼«½¿¬·±² ³¿®·²¿ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ °®»»®ª·²¹ ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» °®±¹®¿³ ¬± ¬«¼»²¬ ©¿¬»®º®±²¬ ¬®¿·´ §¬»³ò ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿°°®»½·¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ì±®±²¬± ®»¹·±²ò Ì¸» Ð´¿² ´¿«²½¸» ¿ ²»© ×ÎËÉÕØéÎËÎÏÉÎËØÖÔÎÏiÊ »®¿ ±º °«¾´·½ ½±²«´¬¿¬·±²ò ¿¹®·½«´¬«®¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °¿¬ò ÅÅÅÈÊÙÛÍÎÙÛ ÅÅÅÈÊÙÛÍÎÙÛ ÅÅÅÈÊÙÛÍÎÙÛ